Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applica spaziatura a
apply spacing to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
layout a blocco
block layout
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
layout a lettura separata
separate read layout
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
layout a 104 e 105 tasti
104- and 105-key layouts
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cambia in layout a due colonne
change to two-column layout
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
layout a 1, 2 e 3 colonne
1, 2 and 3 column layouts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio stampa della sezione con layout a più colonne.
in multiple-column layout, where does section start printing?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fondazione di beta layout come gbr. la creazione di layout a scopo di business.
foundation of beta layout as gbr. business purpose is the creation of layouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un layout a destra. per posizionare le immagini nel layout, fare clic su avanti.
select a layout on the right. to place your picture(s) on the layout, click next.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
inserire un cartiglio nel layout, a meno che non sia in uso un modello già dotato di cartiglio.
insert a title block into the layout (unless you have started with a drawing template that already has a title block).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota modificare l'impostazione di pagina per ogni layout a seconda dell'output desiderato.
note change the page setup for each layout depending on your desired output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic sulla scheda di layout a cui applicare un'impostazione di pagina definita dall'utente.
click the layout tab for which you want to apply a named page setup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di scelta di un layout a larghezza fissa, #container si occuperà automaticamente di centrare la pagina nella finestra delbrowser.
if you choose a fixed width layout, #container will automatically center the page in thebrowser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: il layout a 300 dpi è utilizzabile come master di buona qualità in quanto privo delle zone di grigio presenti nella omonima figura a 100 dpi.
note: the 300 dpi layout is suitable as a good quality master, as it has not the gray areas of the 100 dpi image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può incontrare questo problema solo quando si usano lettori diversi: in genere una unità rileva lo stesso layout, a meno che non abbia difficoltà a montare il disco.
this problem will mostly only be experienced when you try to use different drives. one drive generally returns the same layout unless the drive has problems mounting the disc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si modifica l'impostazione di pagina originale non definita dall'utente, queste modifiche non vengono apportate al layout a cui tale impostazione di pagina è stata applicata.
for example, if you set an unnamed page setup as the current page setup for another layout, the values are applied to the layout. if you make changes to the original unnamed page setup, those changes do not carry over to the layout to which the unnamed page setup was applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il sistema che il template offre dando così la possibilità di gestire differenti layout a seconda della categoria, potete nascondere l'immagine caricata in dettgli articolo ed eventualemente sostituirla con una galleria immagine grazie a nivo slide plug-in.
with the system has the template and offers to you the possibility to manage different layouts in according to categories, u can hide the image uploaded in details article and if u need subsistute it with an image gallery thanks to nivo slide plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche senza imprtare alcun contenuto, è possibile iniziare a giocare con il layout delle cornici e la loro dimensione, per esempio se si dispone di un layout a 4 colonne , l'immagine che occupa 3 colonne sarà un elemento importante nella vostra composizione.
for example, in a 4-column text layout, you might have an image somewhere spanning 3 columns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto dei problemi ogni volta che il layout a quattro finestre usava l'opengl (rhino andava in crash); ho cambiato i driver ed ora non riesco ad avere nessun antialiasing. non raccomando affatto questa scheda.
had problems any time four viewports used opengl (crashed rhino), then changed drivers and now i cannot get any anti-aliasing. i cannot recommend this card at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una decisione audace, che vede rimossi tutti gli alloggi unità 5,25”, gli ingegneri del team raven hanno visto di nuovo l'opportunità di riutilizzare il design di rotazione a 90 gradi. i modelli raven precedenti con layout a 90 gradi, spesso hanno dovuto compromettere l’efficienza dello spazio a causa della lunghezza fissa della scheda madre ruotata.
with a bold move that sees the removal of all 5.25” drive bays, the raven team engineers again saw the opportunity to re-utilize the 90 degree rotated design. previous raven models with 90 degree layout often had to compromise on space efficiency due to fixed length of the motherboard in rotated orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: