Results for applicarvi translation from Italian to English

giorni prima di applicarvi il cerotto.
before sticking the patch there.

dopo aver creato un widget, è possibile richiamare stylemanager per applicarvi lo stile adatto.
after you construct a widget, you can call the stylemanager to apply the proper styling to it.

nel relativo allegato si ha il collegamento tra 20 pericoli diversi e le norme b da applicarvi.
in the annex to the guide, 20 different hazards are cross-referenced to the type b standards that are to be applied.

rimuovere il sigillo di alluminio e il tappo di gomma prima di applicarvi un contagocce in plastica o un altro strumento di somministrazione.
remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.

gyrotwister è disponibile in diverse combinazioni di colori - con una molteplicità di possibilità di applicarvi il vostro logo o testo pubblicitario.
the gyrotwister comes in various color combinations, with a host of options to print your company logo or message.

dovete desiderare l ascensione per motivi giusti e, cosí facendo, dovete applicarvi ai necessari insegnamenti, che ad essa vi condurranno.
you have to want to ascend for the right reasons, and in so doing have to apply yourself to the necessary disciplines that will get you there.

abbiamo sprecato una quantità enorme di tempo per definire il concetto di posizione dominante sul mercato e per decidere i criteri normativi da applicarvi, invece di concentrarci sul futuro.
we have spent an enormous amount of time on significant market power and deciding how to regulate it, instead of actually thinking about the way forward.

se deve applicare il cerotto su un’area coperta da peli, deve radere l’area interessata almeno tre giorni prima di applicarvi il cerotto.
if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.

se in questo punto il dispositivo è concavo o sporgente, devono essere aggiunti dei cunei che consentano di applicarvi l'urto, senza peraltro rinforzare il dispositivo di protezione.
if the structure is curved or protruding at this point, wedges enabling the impact to be applied thereon must be added, without thereby reinforcing the structure.

i rischi previsti all'allegato iv sono calcolati secondo uno dei metodi descritti nell'allegato iii, senza applicarvi le ponderazioni previste in funzione della controparte;
the risks referred to in annex iv must be calculated in accordance with one of the methods set out in annex iii, without application of the weightings for counterparty risk;

1. presenza, nella parte situata dietro il sedile del conducente, di vetri laterali, di sedili retrattili o amovibili o di posti specialmente attrezzati per applicarvi una porta o un piano ribaltabile;
1. the presence, behind the driver's seat or bench, of side windows, folding or removable seats or specially fitted spaces for them, a door or a back door ;

- se necessario, rimettere un po' d'acqua per dorare sulle parti in cui manca l'oro e applicarvi di nuovo un pezzo di foglio.
- if a hole does appear, spread a little of the water size on the bare place and apply another piece of gold.

se ciò avviene, estrarre l’ago, coprire il sito dell’iniezione con un tampone bagnato con disinfettante ed applicarvi una certa pressione; il sangue si fermerà in 1 o 2 minuti.
if this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.