Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patrimonio applicativo software.
application patrimony software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software dedicato e di facile utilizzo
dedicated software and easy to use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• riceve comandi attraverso un applicativo software di controllo.
• gets commands by a software application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con rilevazione dei dati di prova su computer con software dedicato.
with computerized data acquisition and dedicated software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea fogli di lavoro nel browser, senza alcun software dedicato.
create spreadsheets in your browser – no dedicated software needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la taglierina è gestita da un controllo numerico a 3 assi con software dedicato
numerical control with three program lines through a dedicated software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli accessori vanno dalle fotocamere digitali al software dedicato per i materiali.
accessories range from digital cameras to dedicated materials software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partnership di arl-shipping.com e tba per il software dedicato al settore terminalistico
original news arl-shipping.com partnership and tba for software dedicated to the field of terminal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’utilizzo applicativo del metodo caravaggio è stato realizzato un software dedicato all’archiviazione dati e al calcolo degli indicatori.
through caravaggiosoft it’s possible to archive data and to calculate synthetic indices for an applied use of the caravaggio method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea e modifica documenti di testo direttamente nel browser, senza bisogno di un software dedicato.
create and edit text documents directly in your browser – no dedicated software required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drivewindow è uno strumento software dedicato alla messa in servizio e alla manutenzione degli azionamenti acs 600.
drivewindow is a dedicated drives commissioning and maintenance tool available to any user of the acs 600 drives range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacchetto software dedicato consiste nell'applicazione linmaster e l'interfaccia di programmazione linapi.
the provided software package consists of the application linmaster and the programming interface linapi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato inoltre realizzato con un software dedicato a facilitare l'interfaccia uomo-macchina.
additionally, we have developed special software to enhance the man-machine interface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29/08/2011 partnership di arl-shipping.com e tba per il software dedicato al settore terminalistico
29/08/2011 partnerships arl-shipping.com and tba for software dedicated to the field of terminal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ad un software dedicato è in grado di svolgere le prove in automatico ed in maniera rapida e veloce senza male interpretazioni.
thanks to dedicated software, the device performs the tests automatically, quickly and easily without misinterpretations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i corsi si concentrano sulla metodologia, rapida familiarizzazione del rivelatore e dei suoi accessori e l'uso del software dedicato.
courses focus on methodology, rapid familiarization of the detector and its accessories and use of the dedicated software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività possono essere attivate e monitorate dal cliente attraverso l’applicativo software web call center accessibile dal nostro sito internet.
the activities can be started and monitored by the customer using the software application web call center directlyfrom our web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario effettuare costosi corsi di formazione per software dedicati.
and there is no need for extensive training programs for special software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun partner, attraverso un software dedicato, verrà considerato in base a parametri legati all'efficienza, alla tempestività ed alla disponibilità.
by using dedicated software, each partner will be assessed by a set of parameters tied to efficiency, timeliness and availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato così messo a punto un software dedicato (definito software acb) che, superata una fase di collaudo, è ora completamente operativo.
thus, dedicated software (called cba software) was developed which, after a test phase, is now fully operational.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: