Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mani
the hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
può appoggiare le mani attorno al capo.
she can wrap her hands around her head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo appoggiare le iniziative dell' onu.
we must support the un 's initiatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un piccolo tavolo per appoggiare le maschere
a small table on which to put the masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo quindi all'aula di appoggiare le proposte.
i commend them to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il governo sloveno si sforza di appoggiare le pmi.
the slovenian government is making an effort to promote smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intendono appoggiare le decisioni che riguardano il bilancio?
are they going to support the budget line issues?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero appoggiare le osservazioni di uno dei precedenti oratori.
of course, i am slightly sceptical as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante le passeggiate, i bambini possono appoggiare le mani sulla maniglia imbottita.
your child can place their hands on the soft handle bar during the ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi ha reso impossibile appoggiare le nomine degli stati membri.
that has made it impossible for me to endorse the member states ' nominations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appoggiare le campagne di informazione settoriali condotte dalle organizzazioni professionali,
providing support for the sectoral information campaigns of professional organisations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. appoggiare le altre politiche comunitarie (trasporti, ambiente, ecc.)
. supporting other community policies (transport, environment, etc.)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo tuttavia appoggiare le proposte di emendamento della commissione per i bilanci.
however, we are unable to support the amendments proposed by the committee on budgets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
appoggiare le organizzazioni della società civile e dei servizi legati all'educazione.
to support civil society organizations and services connected with education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri carnefici ci avevano ordinato di appoggiare le mani sulla testa e di gridare: "viva stalin!"
and we heard plenty of "los!" and "schnell!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di appoggiare le norme sulle società controllate estere definite nella proposta di direttiva;
that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive should be supported;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, credo che possiamo senz' altro appoggiare le principali affermazioni della signora commissario.
mr president, i think we can agree wholeheartedly with the commissioner 's main remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, vorrei appoggiare le osservazioni critiche contenute nella relazione dell'onorevole colom i naval.
mr president, i would like to support the critical comments contained in mr colom i naval's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una volta appresa, ti basterà appoggiare le mani perchè l'energia del reiki inizi a scorrere ed cominci a riequilibrare la forza vitale di chi la riceve.
once you have learned it, you could just lay your hands on so that the reiki energy begin to flow and start to re-balance the vital energy of whom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appoggiare le mani, colle braccia in flessione d entrambi i lati della testa nel suolo; più avanti, le mani si appoggiano sul suolo all'altezza delle spalle.
lean hands, with bent arms, at both sides of your head on the ground: later, hands leaned on the ground at the level of shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: