Results for apposito attrezzo translation from Italian to English

attrezzo
tool

pelare e detorsolare le mele con l’apposito attrezzo.
peel apples and remove the core.

ciò è possibile grazie all'apposito attrezzo in dotazione.
this is facilitated by the supplied installation tool.

un apposito attrezzo adatto a passare ricotta, frutta cotta, etc.
use a special device to strain ricotta cheese, cooked fruit, etc.

mettere tutti gli ingredienti nel mixing glass con alcuni cubetti di ghiaccio e mescolare con l'apposito attrezzo.
put all the ingredients in a mixing glass with some ice cubes and stir.

poi quando si effettua la revisione al motore, si può azzerare lo strumento semplicemente effettuando un ponticello tra due piedini elettrici tramite un apposito attrezzo fornito nella confezione.
then when you make a revision to the engine, you can reset the instrument easy to make a bridge between two electrical pins using a special tool is provided.

maggiore difficoltà di taglio. il taglio si effettua con un attrezzo apposito oppure con la sega.
more difficult to cut the cut is made with an appropriate tool or with a saw.

passare poi l impasto attraverso l apposito attrezzo per passatelli . porre a scaldare il brodo e quando bollirà versarvi i passatelli, cuocerli per qualche minuto e servire subito la minestra con il restante formaggio.
next, pass this mixture through the special utensil for “passatelli”. heat up the broth and, when it boils, put in the passatelli, cook them for a few minutes and serve the soup immediately with the remaining cheese.

facili da montare e da rimuovere con l'apposito attrezzo adaptalok, i raccordi della gamma ats consentono di ridurre le scorte in magazzino offrendo tutti gli standard e le specifiche ip necessari in un singolo prodotto.
they are fast to fit and easy to remove, with the adaptalok removal tool, while allowing stockholding to be reduced by offering all required ip standards and specifications in a true one piece fitting.

raggiunto l'idoneo grado di maturazione, con il colore giallo intenso, vengono raccolti e portati in azienda; qui, le donne esperte, li sbucciano a mano con apposito attrezzo e le scorze, ricche di essenze vengono messe in infusione con alcool per alcuni giorni.
when they are ripe and intense yellow in colour, the lemons are picked and transferred to the liqueur plant. here, experienced women peel by hand them with a special utensil and the rinds rich in essences are soaked in pure alcohol for a number of days.

attrezzi
tool