Results for appresta translation from Italian to English

berlusconi si appresta a introdurle.
mr berlusconi is preparing to introduce them.

chi appresta i piani quinquennali?
who draws up the five-year plans?

che si appresta il lieto istante,
that the happy moment is yet to come,

la nato si appresta a bombardare la serbia.
nato is getting ready to bomb serbia.

che la commissione europea si appresta a varare
to be initiated by the european commission

le ue-15 si appresta a diventare ue-25.
the eu-15 will become eu-25.

si scusa con tutti e si appresta a fare le valigie.
he excused with everybody and prepared himself to pack the suitcases.

la commissione si appresta adesso ad elaborare una comunicazione ufficiale.
the commission will now elaborate a formal communication.

t olone, 8 gennaio 1932: una nave si appresta a salpare.
t oulon, france. january 8, 1932: a steamship is about to raise anchor.

- la sfortuna - il figlio si appresta a diventare un politico ...
- your misfortune - the son is preparing to become a political ...

le sue aspettative erano alte: «l’arte si appresta ai cantieri.
his expectations were high: “art is lending itself to the building site.

ci si appresta a celebrare il natale del signore, senza però il soggetto vero.
we are about to prepare to celebrate the birth of the lord; however, without the true subject.

oggi tuttavia, il sudafrica si appresta ad ospitare la conferenza mondiale contro il razzismo.
yet today this country is preparing to host the world conference against racism.

"non mi sento mai così felice come quando si appresta il primo sabato..."
"i never feel so happy as when first saturday arrives …"

esso si appresta ora a prendere posizione, in assoluta sovranità, sulla questione della fiducia.
it will shortly take a position, in all sovereignty, on the question of confidence.

ora il parlamento europeo si appresta a fare esattamente lo stesso, a commettere esattamente lo stesso errore.
turkey ’ s membership is also indispensable if we want to influence middle eastern, central asian or caucasian processes.

informare - notizie - spediporto denuncia che genova si appresta a diventare l'aeroporto più costoso d'italia
informare - news - spediporto denunciation that genoa gets ready to become the more expensive airport of italy

previsioni d'autunno 2009-2011: l'economia dell'unione europea si appresta a una ripresa graduale
autumn forecast 2009-2011: eu economy on the road to a gradual recovery

negli ultimi vent'anni l'economia dell'europa ha conosciuto cambiamenti significativi e si appresta ora ad un'ulteriore trasformazione.
europe’s economy has in the course of the past two decades undergone significant change and it is now on the threshold of further transformation.

mi appresto dunque a seguire con interesse la discussione su questa importante proposta.
i shall now be pleased to listen to the debate on this crucial proposal.