Results for apprezzerebbe translation from Italian to English

la commissione apprezzerebbe quindi maggiori chiarimenti al riguardo.
the commission would therefore welcome it if these could be further clarified.

mio padre, se fosse vivo, apprezzerebbe molto the power of stupidity.
my own father, were he alive today, would have much appreciated the power of stupidity. both my parents raised me to think of actions as stupid, not people.

la bce apprezzerebbe una maggiore circolazione dei rapporti nazionali per gli utenti dei dati.
the ecb would welcome a wider circulation of the national reports for data users.

credo che l'opinione pubblica apprezzerebbe un nostro cospicuo sostegno agli aiuti alimentari.
i think that the public would like us to help in a generous way with food aid.

inoltre, la bce apprezzerebbe uno scambio di informazioni quanto alle statistiche eventualmente raccolte ai sensi del suddetto articolo.
moreover, where statistics are collected under this article, the ecb would welcome an exchange of information.

ho detto altresì che l’ unione apprezzerebbe molto un invito a partecipare alla prossima conferenza dei paesi confinanti.
my response to that was that the eu would be very happy to lend a hand to secure regional security and stability.

- arrivi tardivi. ingledene guest house apprezzerebbe una chiamata per indicare l'orario di arrivo.
- late arrivals. we would appreciate a call to indicate your arrival time if arriving after 6pm.

signora commissario, il gruppo pse apprezzerebbe molto se volesse fornirci tali aggiornamenti regolari riguardo al suo lavoro nella costruzione dei dialoghi strutturati con la cina.
commissioner, the pse group would warmly welcome it if you were to give us those regular updates as regards your work in building structured dialogues with china.

anche nelle aree più prospere si apprezzerebbe il fatto che l' unione europea si sforza di colmare il divario che separa i ricchi dai poveri.
even in rich regions they will appreciate the fact that the european union tries to help close the gap between rich and poor.

1.4 il cese apprezzerebbe quindi che gli stati membri avviassero una cooperazione tra le istituzioni che organizzano attività volontarie in modo da conferire una dimensione transnazionale alle forme di volontariato già esistenti.
1.4 the eesc would therefore be pleased if member states launched cooperation between organisers of voluntary activities, whereby the existing forms of voluntary activities would include a transnational element.

apprezzerebbe comunque che il programma d'azione elevasse la sicurezza dei sistemi e la protezione ambientale al rango di "imperativi".
it would, however, congratulate the action programme for raising the status of system safety and environmental protection to that of an "imperative".

il nostro gruppo apprezzerebbe indubbiamente la sostituzione di schengen con norme europee davvero trasparenti e soggette al controllo democratico, ma in attesa di ottenerle esigiamo che il controllo di schengen sia assicurato dal parlamento europeo insieme ai parlamenti nazionali.
in any event, my group would like to see schengen in fact replaced by transparent, democratically controlled european rules but, in anticipation of this, we want the european parliament, in tandem with national parliaments, to monitor schengen.

come precedentemente affermato nel parere in materia di regime iva sui servizi finanziari9, il cese apprezzerebbe un approccio legislativo più approfondito per eliminare le difficoltà d'interpretazione che ancora sussistono ed i problemi in sospeso.
as previously stated in its opinion regarding the vat regime on financial services91, the committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.

1.9 il comitato apprezzerebbe se il consiglio economico, sociale e culturale dell'unione africana valutasse le proposte contenute nel piano d'azione e formulasse un parere al riguardo.
1.9 the committee would welcome it if the economic, social and cultural council of the african union would assess the proposals included in the action plan and issue an opinion on them.

anzi, se non è chiedere troppo, mi piacerebbe avere un’altra copia dello stesso numero per darla al suddetto generoso padre. penso che apprezzerebbe molto queste letture che mi hanno tanto colpito.
indeed, if it is not asking too much, i’d like to have another copy of the same number to give to that generous father. i think that he’ll greatly appreciate these readings that impressed me so much.

il cese apprezzerebbe che questi termini fossero chiaramente definiti, tanto più se si tiene presente il fatto che attualmente la posizione dei depositanti nell'ordine dei creditori non è armonizzata, ma varia da uno stato membro all'altro.
the eesc would welcome clear definitions of these terms especially bearing in mind that the ranking of depositors as creditors is currently not harmonised in ms.