Results for approccio trasversale translation from Italian to English

un approccio trasversale
a cross-sectoral approach

d)incoraggiare un approccio trasversale alla cultura
(d)encourage a cross-cutting approach to culture

un approccio trasversale a tutte le dg della commissione;
a cross-cutting approach across all commission dgs,

un approccio polivalente e trasversale nei confronti del suolo riveste primaria importanza.
parliament underlines that soil degradation processes are progressive and often go unnoticed, sometimes for many decades.

infine ha ritoccato i risultati dell'approccio trasversale alla luce dei risultati di tale valutazione.
on the basis of the result of this evaluation, the results of the horizontal exercise have been adjusted.

il possibile ambito di applicazione della protezione delle ig: approccio trasversale o settoriale?
to what should gi protection be applied: a cross-cutting vs a sectoral approach?

questo approccio trasversale/basato su una pluralità di motivi di discriminazione ha rafforzato la cooperazione tra:
this cross- or multi-ground approach fostered cooperation between:

tale convegno sarà infatti basato su un approccio trasversale e riunirà un gran numero di operatori in questo campo.
it will be based on a cross-cutting approach and will bring together a large number of relevant actors.

insieme con gli stati membri abbiamo adottato un approccio trasversale fondato in primo luogo sulla qualità del veicolo.
together with the member states, we have adopted an across-the-board approach based in the first place on vehicle quality.

la commissione è decisa a compiere progressi nello sviluppo di un approccio trasversale alle problematiche connesse all’ immigrazione.
the commission is determined to make progress in the development of a horizontal approach to migration issues.

ciò presuppone anche che siano abbattute le barriere tra le discipline universitarie, poiché il nudge si basa su un approccio trasversale.
this also calls for the barriers between academic disciplines to be broken down since the nudge is based on a cross-cutting approach.

il consiglio sottolinea inoltre l'opportunità di un approccio trasversale ai temi della governance, della sorveglianza e della conoscenza.
the council also emphasises that a cross‑cutting approach to governance, surveillance and knowledge issues is advisable.

in alternativa, un approccio trasversale definirebbe gli elementi di base del sistema da applicare, in maniera generale, a qualsiasi categoria di prodotti.
alternatively, a cross-cutting approach would set out the core elements of the system generally, to apply to any category of product.

cédric ragot è un designer eclettico che si dedica all’industrial design e alla creatività con un approccio trasversale nel senso più ampio del termine.
cédric ragot, polymorphous designer, cultivates a transversal approach to industrial design and creativity in the broadest sense.

tali questioni richiedono un approccio trasversale da parte delle diverse dg della commissione che porti alla definizione di un quadro giuridico coerente per un vero mercato unico digitale.
these need to be addressed jointly by the various commission dgs with a view to establishing a coherent legal framework for a genuine digital internal market.

4.1.1 un concetto globale presuppone un approccio olistico e politiche trasversali.
4.1.1 an overall concept means a holistic approach and transversal policies.

simpson richiama l'attenzione sul tema circoscritto assegnato e sull'interessante approccio trasversale tra le sezioni adottato nella definizione dell'agenda politica.
mr simpson stressed the narrow remit which had been given and the interesting cross-sectional approach which had been adopted in preparing a policy agenda.

adotta un approccio trasversale e quindi collega i vari livelli di responsabilità, dai soggetti privati alla pubblica amministrazione, in particolare a livello locale, e ai singoli cittadini;
it adopts a cross-sectoral approach and therefore connects the different levels of responsibility from private entities to public administration – in particular at local level - to the individual citizen.

inoltre, l'intervento comunitario riguardante tali regioni presenta un approccio trasversale e complementare, segnatamente grazie allo sforzo concertato dell'insieme dei servizi della commissione.
moreover, the community intervention in and for these regions shows a cross-sectoral, complementary approach, thanks above all to the concerted efforts of all commission departments.

sebbene cominci a delinearsi un consenso internazionale sulla necessità di un approccio integrato per rispondere alle sfide mondiali, la questione va ulteriormente analizzata e affrontata secondo un approccio trasversale che eviti ricadute negative sugli obiettivi politici.
while there are early signs of an emerging international consensus that a joined-up approach is needed to tackle global challenges, this will need further analytical work and a cross-cutting approach to avoid undermining policy goals.