Results for approfitto per translation from Italian to English

ne approfitto per farti gli auguri
i would like to take this opportunity to wish you

nella presente approfitto per ringraziarlo.
he has changed my life. from here, i thank him.

ne approfitto per fare ancora qualche considerazione.
ne approfitto per fare ancora qualche considerazione.

ne approfitto per informare tutta la nostra assemblea in proposito.
and i would like to take this opportunity of informing the whole house of this.

ma non approfitto per fare una mozione d' ordine non pertinente.
i do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.

il sole torna a splendere e ne approfitto per scattare qualche foto.
the sun is shining again and i take advantage of this by taking some photos.

ne approfitto per manifestare il mio favore anche verso l' offerta di cooperazione.
similarly, i welcome the offer of cooperation that parliament has made.

ne approfitto per dire che disapprovo il ricorso sempre più frequente a questo tipo di linee!
i must take this opportunity to say that i do not approve of the growing frequency with which we resort to this type of line!

e approfitto per unirmi alle richieste avanzate dal relatore, onorevole varela suanzes-carpegna.
i would also like to reiterate all the requests made by the rapporteur, mr varela.

approfitto per dire che ricevo regolarmente la rivista 30giorni che non solo è bellissima ma è anche di ristoro.
i take this opportunity to say that i regularly receive the magazine 30giorni which is not only beautiful but also restorative.

comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.
comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.

chiedo una correzione e ne approfitto per sottolineare che oggi è stato possibile raggiungere strasburgo dalla finlandia in nove ore soltanto.
i would ask you to correct this and would at the same time take the opportunity to point out that it has been possible today to come here to strasbourg from finland in just nine hours.

ho appena appreso che oggi è il compleanno dell'onorevole böge, pertanto ne approfitto per porgergli i miei più sinceri auguri.
i have just learned that it is mr böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

in tale contesto, approfitto per chiedere al commissario: quando inizierà la revisione della direttiva generale sulla protezione dei dati?
in this connection, i want to take the opportunity to ask the commissioner when revision of the general directive on data protection is to begin.

inoltre, signor presidente, approfitto per dirle che, se si sollevano questioni linguistiche, allora vorrei che facesse fede la versione spagnola.
furthermore, mr president, may i say that, if linguistic issues arise, i should like the spanish version to be taken as authentic.

quest'ultimo ne approfitta per rilassarsi masturbandosi delicatamente.
the latter then takes the opportunity to relax by jerking off.

approfitta per fare un weekend a nyc o a washington, d.c.
spend a weekend in nyc or washington, d.c.

il cappellano ne approfitta per offrire ai suoi uomini la possibilità di fare la loro pasqua.
the chaplain took advantage of this time to offer his men the opportunity to fulfill their easter duty.

non fa ancora molto freddo e anna ne approfitta per dedicare qualche fine settimana al suo passatempo preferito.
it is still not very cold and anna takes the opportunity to dedicate a few weekends to her favourite pastime.

gesù, il figlio di dio, aveva tanta fame nel deserto e satana ne approfittò per tentarlo.
jesus, the son of god, was so hungry in the desert and satan took advantage of it in order to tempt him.