Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo per dirti
show you the time of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo per dirti...
the time of your life...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è nato per dirti:
he was born to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è nato per dirti:
he was born to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per dirti sempre sì.
love to always say yes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sguardo a te per dirti:
his sight at you to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne approfitto per farti gli auguri
i would like to take this opportunity to wish you
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiamato solo per dirti ti amo.
i just called to say i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combatterò per dirti che io credo in noi
and i will fight to prove that i believe in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un paio di righe sono sufficienti per dirti...
just dropping a line to say —
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
approfitto per dirti che trovo particolarmente brava anche lidia, conosciuta l’anno scorso.
i take such opportunity to tell you that i also appreciate lidia, who i met last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dirti che grande è il mio amore per te.
to tell you that big is my love for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dirti che grande è il mio amore per te.
to tell you that great is my love for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wilkerson: sono qui per dirti che gesù ed io ti amiamo.
i am here today to tell you jesus loves you, and so do i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne approfitto per informare tutta la nostra assemblea in proposito.
and i would like to take this opportunity of informing the whole house of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non approfitto per fare una mozione d' ordine non pertinente.
i do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il sole torna a splendere e ne approfitto per scattare qualche foto.
the sun is shining again and i take advantage of this by taking some photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo per dirti che oggi non abbiamo voglia di scrivere!
all that to tell you that today, we don't feel like writing !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo due righe per dirti che la salute e il lavoro vanno così così.
only a few words to tell you that my health and my work are not progressing so badly. it astonishes me already when i compare my condition today with what it was a month ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progetti sono bene-nominati per dirti quello che sono e che cosa assomigliano.
the projects are well-named to tell you what they are and what they look like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: