Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una vostra decisione, non mia.
that is your choice, not mine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la vostra decisione sarà per me un ordine.
your wish is my command!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cerca e ricerca, non sono riuscita a trovare la vostra decisione.
despite searching, i have been unable to obtain access to your decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il futuro aspetta una vostra decisione.
the future is waiting on your decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e apprezzo molto il riconoscimento.
and really appreciate the acknowledgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualunque sarà la vostra decisione, la commissione ne terrà conto e la rispetterà.
whatever you decide, the commission will take account of it and respect it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da loro e apprezzo l'aiuto .
from and i appreciate the help .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sarete voi stessi a fornire una borsa che vi lascerà fiducioso con la vostra decisione.
you will be providing yourself with a bag that will leave you feeling confident with your decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti rapporti a queste ragioni, o avete altri motivi guidano la vostra decisione?
do you relate to these reasons, or do you have other reasons driving your decision?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezza la decisione di utilizzare atti delegati;
welcomes the decision to use delegated acts;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo elemento l' avete giudicato, oggi, quando avete preso la vostra decisione?
did you take this into account today when you made your decision?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la vostra decisione di fare un’aumentazione del seno, che è molto personale, non tutti compresendono.
your decision to have breast augmentation is a highly personal one that not everyone will understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di mantenere un po' d'ordine qui, e apprezzo la sua preoccupazione.
we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
accolgo con grande favore e apprezzo la risoluzione comune presentata dal parlamento sul ciclo di doha.
i greatly welcome and value the joint parliamentary resolution on the doha round which has been put together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo questa delucidazione, mi accingo a spiegare i motivi per cui sono a favore del consolidamento della base imponibile e per cui approvo e apprezzo la relazione dell’ onorevole bersani.
having clarified that, why am i in favour of consolidating the tax base and why do i approve and applaud the report by mr bersani?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezza la musica.
appreciate music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accoglie con favore e apprezza
welcomes and notes with appreciation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bed & breakfast europe (bbe) apprezza la vostra fiducia e farà tutto il possibile per proteggere i vostri dati personali.
bed & breakfast europe (bbe) appreciates your trust and will do its upmost to protect your personal information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È per tale motivo che il comitato approva e apprezza la creazione dell'euro 11 che permetterà un dialogo fruttuoso fra la bce e le autorità politiche.
for that reason, we fully endorse the establishment of the euro 11, which will pave the way for positive dialogue between the ecb and the political authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre decisioni devono essere le vostre.
your decisions must be your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: