Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti aiutiamo ad aprirti al mondo!
we help you to open to the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri cuori induriti non possono aprirti.
our hardened hearts cannot open you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le banche possono rifiutarsi di aprirti un conto all'estero
be aware that you may be denied a bank account abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei facile da capire e hai la tendenza ad aprirti e a chiuderti frequentemente.
you are not easy to figure out and you have a tendency to turn on and off frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il tuo problema è l'ambizione, dio potrebbe aprirti un'occasione eccezionalmente favorevole.
2. if your hindrance is ambition, god may open to you a tremendous door of opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora ti do un consiglio, convertiti, istruisciti, e chiedi a gesù di aprirti la mente, il cuore.
so then i am giving you an advice, convert yourself, get instructed, and ask jesus to open your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi oggi la tua spada per aprirti il cuore affinché non rimanga né una goccia di sangue e tutto il sangue sia tutta del celestiale cuore della divina madre.
take your sword today and open your heart; no drop of blood shall remain. may you totally be of the divine mother’s heavenly heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sy@: sei in una città sconosciuta. quale “angolo” scegli per nasconderti? e quale per aprirti al nuovo?
sy@: you’re in an unknown city. which “corner” you choose to hide? and which one to open yourself to the new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante uno scatto, premi il tasto ○ il pulsante b q per eseguire un atterramento e mandare a terra qualsiasi nemico di dimensioni umane. È un modo efficace per aprirti un passaggio in un gruppo di zombi.
while sprinting, press the ○ button b button q to perform a knockdown. this will knockdown human-sized enemies to the ground. it is an effective way to force your way through a group of zombies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la vostra sola arma contro il diavolo, il quale mente dicendo che sei troppo indegno per pregare ed avvicinarti a dio. convincere te stesso di questa verità è l'unica via che può aprirti alla vera comunione!
this belief alone can heal your soul. it's your only weapon against the devil, who lies that you're too unworthy to pray or draw near to god. convincing yourself of this truth is the only way to open yourself to true communion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o quello di prepararti a diventare un precario....no, guarda, non sono per niente d'accordo, altro che aprirti la testa! a scuola la testa te la riempione di belle parole e poi quando hai finito la realtà è un'altra!
or to prepare you to become a precarious.... no, look, i don't agree at all, open your mind! at school your head fills you with beautiful words and then when you're done the reality is another!
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: