Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo apro più
we do not believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non apro.
if that is the case, we will not open the door!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apro la porta lentamente.
i reach the door of manú's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ne apro un'altra
and open another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui apro una piccola parentesi.
and here i open a little parenthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto apro la discussione.
in the same page again there is confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apro gli occhi e stringo il cuore,
i open my eyes and i wring my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te, madre mia, apro il mio cuore,
to you, my mother, i open my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apro il frigo, ora so che vale la pena vivere
open the fridge, now i know life is worth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come apro i link diretti alla lobby del casinò?
how do i open direct links to the casino lobby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11) quando apro la mappa l'app crash.
a: no. the app is only running when the device is on charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apro il tempo delle interrogazioni con il presidente della commissione.
i now open question time with the president of the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciondolo l’intera testa nel lavandino e apro il rubinetto.
dunk my whole head in the basin and turn on the tap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"apro il mio cuore e sono pieno d'amore"
"i open my heart and i’m full of love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, apro anch'io con le più vive congratulazioni al relatore.
mr president, i too begin by warmly congratulating the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho già paura che “ace” se apro troppo largo per me…
i already fear that “ace” if i open too wide for me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, apro questo mio breve intervento ringraziando la relatrice per il lavoro svolto.
mr president, i shall begin my short intervention by thanking the rapporteur for the work she has done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ad ogni mia parola porgi l'orecchio. 33:2 ecco, io apro la bocca,
33:2 behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché apro oggi una campagna d'informazione europea volta a promuovere il messaggio "differenze sì.
that is why i am today launching a europe-wide information campaign promoting the message 'for diversity - against discrimination'.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'altro dice: «nessuno porta scarpe, potenziale enorme, apro filiale».
the other says: «nobody wears shoes, unlimited opportunity, opening branch».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: