From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sostituire il vecchio pulpito dell’ara coeli potrebbe forse adibirsi la radiotelevisione, aprendola per l’occasione ai ragazzini.
perhaps the old pulpit of the ara coeli could be replaced for the occasion by allowing the youngsters to broadcast.
nel 1348 cola di rienzo inaugurò la scala di marmo bianco che conduceva all’ara coeli, altare del cielo, il luogo dove il grande demagogo teneva i suoi bollenti discorsi, aprendo così un nuovo accesso anche da questo lato.
in 1348 cola di rienzo inaugurated the marble stair that brought to the ara coeli, altar of heaven, , thus opening a new access also on this side. from here the great demagogue made his hot speeches.
nell'antica roma era detta capitolium la parte in cui si ergevano il tempio di giove (oggi palazzo caffarelli) ed il tabularium, archivio dello stato, ed arx la parte fortificata (oggi chiesa dell'ara coeli).
called capitolium in ancient times, it is the site of the temple of jupiter (now palazzo caffarelli), the tabularium or state archives and the arx, or fortified part (now the ara coeli church).