Results for arato translation from Italian to English

arato
earvolt

avrò arato
we have ploughed

terreno arato
ridged ground

il terreno viene bensì arato o anche sarchiato meccanicamente.
the ground is mainly ploughed but can also be mechanically hoed.

che il terreno venga immediatamente arato in modo da incorporarvi lo stallatico o il letame;
the dung or manure is immediately ploughed into the ground;

- adattamento alle differenti condizioni di utilizzo, dal suolo arato al non arato =sicurezza.
- adaptation to different operating conditions, tilling or no-till = safety.

consiste nel sollevare un arato, che in certe occasioni può pesare cento chili, portandolo ad una posizione verticale.
the objective of this activity is to lift a plough, which can sometimes weigh as much as one hundred kilogrammes, into a vertical position.

un campo di ulivi appena arato nel bosco sarà il luogo ideale per ritrovare spontaneità e l’essenza del movimento.
a freshly plowed field of olive trees in the woods will be the ideal place to rediscover the essence of spontaneity and movement.

per noi, hanno faticato nelle fabbriche e hanno colonizzato il west, hanno tollerato il morso della frusta e arato la terra dura.
for us, they toiled in sweatshops and settled the west, endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

lo specifico “arvensis”, deriva dal latino “àrvum”, campo arato, per habitat.
the name of the species, “arvensis” comes from the latin “arvum”, ploughed field, as habitat.

dopo un po ', sembrava che tegarna realtà non era affatto una buona idea, perché i contadini arato uno nelle patatine e creato problemi.
after some time it turned out that tegarna really was not at all a good idea, because the farmers plowed into each other's chips and it created problems.

generalmente impiegati su terreno arato senza residui (o residui finemente sminuzzati) per effettuare gli ultimi passaggi prima della semina ad elevate velocità.
they are usually used on ploughed land without leftovers (or finely minced leftovers) in order to carry out the final pass before sowing at high speed.

foreste principalmente impalati, steppa quasi tutto arato. ma la splendida vista delle steppe selvagge, così come gli animali e uccelli rari si possono trovare, sarebbe auspicabile.
forests mainly impaled, steppe almost all plowed. but the beautiful views of the wild steppes, as well as rare animals and birds can be found, it would wish.

objectifs pédagogiques de la séance: essere in grado di leggere un epigramma greco di arato di soli e identificare l’argomento del testo, osservando i segni significativi.
objectifs pédagogiques de la séance: to read a greek epigram by aratus of soli and to find out what the text is about, by looking for significant signs.

Μαθησιακά αποτελέσματα (βραχυπρόθεσμα): essere in grado di leggere un epigramma greco di arato di soli e identificare l’argomento del testo, osservando i segni significativi.
doelstellingen: to read a greek epigram by aratus of soli and to find out what the text is about, by looking for significant signs.

learning outcomes(short term): essere in grado di leggere un epigramma greco di arato di soli e identificare l’argomento del testo, osservando i segni significativi.
Μαθησιακά αποτελέσματα (βραχυπρόθεσμα): to read a greek epigram by aratus of soli and to find out what the text is about, by looking for significant signs.

anche l’ utilizzo di concimi organici nell’ agricoltura è un tema di grande rilevanza; in molte aziende agricole, il terreno viene concimato subito dopo il raccolto, il terreno viene arato, il suolo rimane coperto di neve fino a primavera, e i composti solubili di azoto e fosforo penetrano in profondità nel terreno, inquinando così le acque sotterranee.
the use of organic fertiliser in farming is a major question. in many farms fertiliser is applied after the harvest has been taken in, the land is ploughed, the soil remains covered in snow until spring, and the soluble nitrogen and phosphorus compounds penetrate deep into the soil, ultimately polluting the groundwater.