From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia che si tratti di taglio di formazione o di fruttificazione, di potatura o ringiovanimento di alberi e arbusti, esiste un felco per ogni viticoltore, paesaggista e arboricoltore.
whether their work involves pruning work or fructification pruning, pruning and regeneration of trees and shrubs, there is a felco for every wine producer, landscape gardener and fruit grower.
un domani la francia non avrebbe altra scelta se non quella di una guerra dell' acqua con la spagna, o, in alternativa, quella di privare i nostri orticoltori, i nostri arboricoltori, i nostri agricoltori e la nostra gente del languedoc di un' acqua necessaria, ma regalata ad altri.
tomorrow, france will have no choice but to go to war with spain over water. the only alternative is to deprive our market gardeners, our tree-growers, our farmers and our people of languedoc of the water which they need, but which has been given to others.
