Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal tiu100 fino al più grande tiu200, tutti i modelli offrono grande flessibilità e architettura ben distribuita.
great flexibility and a distributed architecture is provided from the small tiu100 model up to the larger tiu200.
i componenti filenet p8 supportano una scalabilità a livello dellimpresa con architettura distribuita “multi-tier”.
the filenet p8 components support enterprise-level scalability with a multi-tier, distributed architecture.
nel farlo ci si potrebbe ispirare all'architettura distribuita di internet, che dovrebbe servire da modello per una migliore interazione.
such arrangements could be inspired by the distributed architecture of the internet which should serve as a model for better interactions between all parties.
questo tipo di architettura distribuita è essenziale per la stabilità e la resilienza di internet, perché consente di recuperare rapidamente i flussi di traffico ogniqualvolta si verifica un problema.
this distributed architecture is key to making the internet stable and resilient, with fast recovery of traffic flows whenever a problem arises.
la maggior parte dei libri avevano distribuita sono i libri di architettura islamica e libri sull'islam per i bambini
the most books had distributed are the books of islamic architecture and books about islam for children
internet, nel corso della sua evoluzione, è diventata una struttura ad architettura distribuita in cui operano differenti internet service provider (isp) che offrono servizi a carattere commerciale o che offrono servizi alle comunità scientifiche e di ricerca in ogni regione del mondo.
the internet, as it evolved, has become a structure with modular architecture in which different internet service providers (isp) operate offering commercial services or services to the scientific and research communities in every region of the world.
microlok ii è la «garanzia di sicurezza» di ansaldo stse fornisce un sistema di sicurezza a basso costo programmabile dall’utente tramite l’impiego di un’architettura distribuita che non richiede un ambiente controllato e può quindi essere utilizzata lungo i binari.
microlok ii is ansaldo sts’s ‘safe plc’. it provides low cost user-programmable safe system delivery through a distributed architecture that does not require a controlled environment and so can be deployed in lineside cases.