Results for armonizzarlo translation from Italian to English

il raa deve essere modificato al fine di armonizzarlo con le nuove disposizioni applicabili ai funzionari.
the conditions of employment of other servants must be amended to harmonise them with the new provisions applicable to officials.

non è auspicabile in generale, ma, se dovessimo armonizzarlo, quale sarebbe il nostro modello?
that is generally undesirable, but in any case, what model would we take?

non solo non coincide, ma non è nemmeno simile; tentare di armonizzarlo è un' opera improba.
it is not simply that are not the same, but that they are not even similar. to try to harmonise them is an heroic quest.

infatti, anche se ciascuno di noi ha una differente idea del bene, per massimizzare questo bene deve armonizzarlo con quello degli altri.
in fact, even if each one of us has a different idea of good, in order to maximize it, we must harmonize it with that of the others.

occorre anche armonizzarlo con il regime di vigilanza prudenziale applicabile agli istituti di pagamento disciplinati dalla direttiva 2007/64/ce.
it should also be made coherent with the prudential supervisory regime applying to payment institutions under directive 2007/64/ec.

parere relativo alle modifiche al quadro delle operazioni di politica monetaria al fine di armonizzarlo maggiormente con l' eurosistema( con/ 2010/77)
opinion on amendments to the monetary policy operations framework with a view to further harmonising it with the eurosystem( con/ 2010/77)

per i nuovi programmi che partiranno ora, dobbiamo considerare attentamente il modo di armonizzarli reciprocamente.
with the new programmes, that are soon to follow, in mind, we have to give some thought to how we can really harmonise these programmes with each other.