Results for aroma non evidente translation from Italian to English

visione politica non evidente
political vision not evident

da indicare se non evidente dal numero di omologazione ce.
to be indicated if not obtainable from the ec type-approval number.

non bisogna infine ignorare un aspetto economico non evidente, quello dei costi esterni.
lastly, another invisible economic aspect – external costs – also needs to be taken into account.

l'aroma della mela è piuttosto frequente nei vini bianchi, tuttavia la capacità di sapere riconoscere questo aroma non è sufficiente.
the aroma of apple is pretty frequent in white wines, however the capacity of being able to recognize this aroma is not enough.

deve essere dimostrato che i metaboliti dell'aroma non risultano in un accumulo nell'animale di prodotti potenzialmente tossici per gli esseri umani.
evidence that the metabolites of the flavouring do not result in an accumulation in the animal of products of toxicological concern for humans shall be provided.

esiste quindi il rischio che il fosforo che non viene reintrodotto nei seminativi si disperda nell'ambiente in un modo finora non evidente e arrechi danni all'ambiente.
there is therefore a risk that phosphorus that is not returned to arable land will leak into the environment in a way which has hitherto not become apparent and cause environmental damage.

questo prosciutto ha un caratteristico sapore, la consistenza e l'aroma non si trova altrove, un prodotto ineguagliabile di clima specifico dalmazia e l'ecosistema.
this dry ham has a distinctive flavor, texture and aroma not found elsewhere, an unmatchable product of dalmatia's specific climate and ecosystem.

la catena è in assoluto uno dei componenti più impegnativi da progettare e richiede scelte progettuali spesso non evidenti.
the chain is hands down one of the most challenging components to engineer and requires design choices that are often not evident.

come gli scandinavi seguono da vicino gli sviluppi della vodka, per il popolo ceco è prioritario che lo slivovice continui a essere un'acquavite di pura frutta affinché il caratteristico aroma non venga alterato dall'aggiunta di diversi ingredienti.
in the same way that scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.

incontrare una lucertola durante un viaggio poteva essere un avviso a prestare attenzione alle cose nascoste e non evidenti che accadevano all´intorno.
meeting a lizard when on a journey meant that attention had to be paid to all the unclear, under-the-surface activities that may take place all around.

l'articolo 4bis (nuovo) chiarisce che gli aromi e/o i prodotti alimentari in cui viene utilizzato un aroma non possono essere immessi nel mercato se tale aroma o il suo impiego non è conforme al regolamento proposto.
art 4a (new) clarifies that flavourings and/or foodstuffs in which flavourings are used should not be placed on the market, if the flavouring or its use does not comply with the proposed regulation.

* vessazione: il demonio colpisce una persona con sofferenze e malefici, agendo sul piano della salute, degli affetti o del lavoro. è un caso molto difficile da discernere perché spesso questi mali giungono da satana ma in modo indiretto, non evidente, così da sembrare dovuti a fattori naturali.
* vexation: the devil strikes at a person through sufferings and black magic; effecting the person's health, emotional life, or work. it is a very difficult to discern in these cases because often these troubles come from satan in indirect ways which aren't evident and can appear to have natural causes.