Results for arpia translation from Italian to English

arpia
harpy eagle

harpia harpyja (i) | | | arpia |
harpia harpyja (i) | | | harpy eagle |

la femmina dell’arpia ha una colorazione simile a quella del maschio ma, come detto, è più grande.
the female of the harpy eagle has a colouration similar to the male, but, as said before, it is bigger.

in genere i maschi di arpia portano al nido pezzi di prede che pesano in media 1 kg mentre le femmine portano al nido pezzi di prede che pesano mediamente 4 kg.
usually, the males of harpy eagle carry to the nest pieces of preys weighing, as an average, 1 kg whilst the females carry pieces which weigh, as an average, 4 kg.

e allora eccoci nelle vesti stavolta dell’arpia silen io, e di hilda di shadows hearts, preparato ad hoc, laura.
and so, here we are, laura wears her hilda from shadow hearts costume made ad hoc for the convention and i become silen from devilman.

l’ arpia ( harpia harpyja - linnaeus 1758 ) è la più grande aquila americana ed uno dei più grandi rapaci del mondo.
the harpy eagle ( harpia harpyja - linnaeus 1758 ) is the biggest american eagle and is one of the biggest birds of prey in the world.

come in altri rapaci le femmine sono più grandi dei maschi e nell’arpia questa differenza è notevole con i maschi che pesano 4000-4800 g e le femmine che arrivano a pesare 7600-9000 g.
like other raptors, the females are bigger than the males and in the harpy eagle this difference is remarkable with the males weighing 4000-4800 g and the females even 7600-9000 g.

alcuni generi di accipitridi, come aquila, hieraetus, posseggono una distribuzione molto ampia, mentre altri si trovano solamente in alcune zone continentali, come ad esempio l’arpia ( harpia harpyja ), dell’america centrale e meridionale, e l’aquila delle scimmie o delle filippine ( pithecophaga jefferyi ), ormai di casa solo nell’arcipelago delle filippine.
other genera of accipitrids, such as aquila, hieraetus, have a much ample distribution, whilst others are located only in some continental zones, like, for instance, the harpy eagle ( harpia harpyja ), of central and south america, and the monkey-eating of philippine eagle ( pithecophaga jefferyi ), is nowadays present only in the philippines archipelago.