From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, non posso, si arrabbierebbe! posso solo dire che è una persona gentilissima e disponibile che vive sinceramente per la propria arte.
no, i can't, he would be angry! i can only say that he is a kindest and available person that lives sincerly for his art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo il grande claus si arrabbierebbe molto venendo a sapere quanto sono diventato ricco col mio unico cavallo, ma non mi va di andare a dirgli la verità."
"i have been well paid for my horse," said he to himself when he reached home, entered his own room, and emptied all his money into a heap on the floor. "how vexed great claus will be when he finds out how rich i have become all through my one horse; but i shall not tell him exactly how it all happened."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alex zanotelli è l'africa che grida rovistando fra le nostre spazzature/discariche, soprattutto morali per poter sopravvivere un giorno in più. alex ha conosciuto miseria e dolore molto intimamente e quando parla ce li appiccica addosso e ci alleniamo a non dimenticare mai i nostri privilegi: ne ho fatto un dio adulto e furioso. di questo si arrabbierebbe lui che si definisce uomo piccolo e povero.
alex zanotelli is africa crying searching between our garbage/waste, especially moral ones to survive one day more. alex has known misery and pain very intimately and when he speaks put them close to us and we train never not to forget our privileges: i have made an adult and furious god out of him. of this, he will be angry because he speaks of himself of a little and poor man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: