Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infine, terminato il giro in "carruzza", arrivavamo dai bambini.
after our trip in "carruzza", we would arrive at last at the children’s house, and we spent the whole afternoon with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli incontri erano sempre a milano presso l'ufficio di mr. noorda. noi arrivavamo là in una squadra completa di quattro product manager e un responsabile marketing.
the meetings were always in milan where the office of mr. noorda was located. we came there in a complete squad of four product managers and the marketing manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bertone: semplice, perché erano sempre frequentatissimi anche perché era tutto gratis: caffè, cornetti, bibite, tramezzini… e per noi che arrivavamo a piedi da via marsala, dove si trovava allora la sede provvisoria dell’ateneo salesiano, era una vera benedizione…
bertone: simple, because there were always packed not least because everything was free: coffee, croissants, drinks, sandwiches… and for us who came on foot from via marsala, where the interim quarters of the salesian university then were, it was a real blessing…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: