Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cara mia
my dear
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara mia
ciao cara mia
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia solo tu
my dear i love you only you, my heart
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo
my darling, i love you
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che cosa cara mia
pero lo que mi querida
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a domani cara mia!
good night, too!
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia bella amore
my dear beautiful
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo de vero
vero, cara mia
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia selva d’oro,
my beloved forest of gold,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cara mia se muto pronto
yes my dear mute ready
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditemi dunque, cara mia primizia,
then tell me, founder of my family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte cara mia, dolce sogno
good night my dear, sweet dream
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci cara mia dati col cuore caldo
so many kisses my dear
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cara mia, non и mica caldo, qui."
only, they're not meteorologists."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buona notte bella, dolce sogno cara mia
good night, sweet, my dear dream
Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona sera cara mia. chai tempo stasera per un apuntamento?
good evening my dear. do you have time for an appointment tonight?
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"arrivederci, cara madre. consolate in questo modo la nostra madre celeste, e provate a fare in modo che tanti altri la consolino alla stessa maniera.
console in this way our mother in heaven, and try to get many others to console her in the same manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi rispose: «cara mia, poiché non sapevo mentire, credevo a tutto quello che mi dicevano».
she replied: «my dear, because i didn’t know how to lie, i believed everything they told me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teresa di lisieux in punto di morte fu anch´ella tentata contro la speranza, quando il diavolo le disse: «cara mia, pensi davvero che esista qualcosa dopo la morte?»
little teresa from lisieux, on her deathbed, was also tempted against hope when the devil told her: “my dear, do you really think that there is something after death?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: