Results for arriverebbero translation from Italian to English

infatti, senza alcun intervento da parte nostra, le strade arriverebbero al collasso.
we do not want ships working in europe with non-european seafarers while european seafarers are out of work.

per quanto mi riguarda, non sono molto sicuro che gli uffici competenti arriverebbero ad elaborare qualcosa di più sostenibile per noi.
the question in fact arises as to whether there is any sense, under these circumstances, in again entrusting the commission with the drafting of a proposal.

arriverebbero i populisti a dire che finalmente è chiaro che l' unione europea in realtà non vuole i nuovi stati membri.
populists will stand up and maintain that the eu has finally made it clear that, in truth, it does not want any new members.

poi il monopolio delle caratteristiche, ossia impedire ad altri di portare avanti delle ricerche che arriverebbero a uno stesso risultato di una scoperta già avvenuta.
there is also monopoly of characteristics, preventing other companies carrying out research which would produce the same result as a discovery already made.

questa forte razza semita fu quella che più tardi lascerebbe i suoi insegnamenti, i suoi simboli e le sue scritture ai moabiti ed agli ebrei per mezzo dei quali arriverebbero fino ai nostri giorni.
this strong semitic race later has to leave its teachings, symbols and writings to the moabites and hebrews, and by the latter all this would reach our days.

secondo le nazioni unite, la produzione mondiale di eroina oscilla tra le 430 e le 450 tonnellate, di cui solo 340 arriverebbero sul mercato, il resto sarebbe distrutto o sequestrato .
according to the un, world heroin production stands at 430-450 tons, of which only 340 tons actually reach the market, the rest being seized or destroyed .

in uno scenario estremo che consideri il peggiore dei casi possibili, le norme di contabilità delle attività lulucf arriverebbero addirittura ad abbassare il livello di ambizione reale dei paesi industrializzati di un ulteriore 9% rispetto al 1990.
in an extreme scenario, the worst-case lulucf accounting rules would weaken the real level of ambition of developed countries by up to an additional 9% in relation to 1990.

a tale fine il cese ribadisce quanto approvato in pareri precedenti12, sostenendo la proposta della commissione europea relativa alle risorse proprie, le cui entrate arriverebbero direttamente al bilancio dell'ue senza passare per gli sm.
to this end, the eesc would return to the position expressed in previous opinions12, supporting the european commission's proposal for own resources, which would be allocated directly to the eu budget without passing through the member states.

4.2 a tal fine sostiene quindi la proposta della commissione europea relativa alla prevalenza di un sistema basato sulle risorse proprie, le cui entrate arriverebbero direttamente al bilancio dell'unione europea senza passare dal livello nazionale.
4.2 to this end, it supports the european commission's proposal concerning the primacy of a system based on own resources, with revenues going directly into the eu budget without passing via the national level.

in realtà, priverebbe sostanzialmente di senso e contenuto il mercato interno e, quando i vostri agricoltori vaccinano, dovreste spiegare loro che gli agricoltori britannici possono mangiarsi le loro pecore, che gli agricoltori olandesi possono bersi il loro latte, poiché questi prodotti non arriverebbero più sul mercato comunitario o sui mercati di paesi terzi all' esterno dell' unione.
the fact is that it would make the internal market fundamentally null and void, and, when your farmers vaccinate, you would have to explain to them that they were enabling british farmers to eat their own sheep and dutch farmers to drink their own milk, since these products would no longer find their way onto the eu market or the markets of third countries outside the european union.