Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si forse è meglio, cosi non mi vedrai
but you can't see me, you can't see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi il fumatore si rifornisce di nicotina nel sangue e quindi si sente meglio. cosi, ha piacere nel fumare.
the nicotine loss is then replenished and, hence, the smoker feels better. she enjoyed smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati un po delusi pero ci hanno dato indirizzi di posti dove si mangia ben e buon mercato e era davvero ancora meglio cosi.
we were a little disappointed but we were given addresses of places where you eat well and was really cheap and even more so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutte le mattine il sole mi costringe ad uscire dalla mia moderna gher, meglio cosi' perche' anche oggi voglio fare parecchia strada per arrivare l'8 in citta'. molti sali e scendi con un piacevole vento fresco rendono il percorso divertente anche se a volte interminabili rettilinei lo rendono un po' alienante, ma questo forse e' il bello della mongolia.
like all the mornings the sun forces me to get out of my modern gher, it's better that way as also today i want do cover a lot of road in order to arrive in the city on the 8th. any hills and slopes with a pleasant fresh wind make the journey fun even if at times neverending straightness make it a little boring, but this perhaps is the beauty of mongolia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: