Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolore alle ginocchia
knee pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sei un'ape alle ginocchia
you are a bees knees
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve combattere problemi alle spalle o alle ginocchia
are trying to work on back or knee problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulsanti alle ginocchia per raccogliere i pantaloni per giornate di sole!
buttons at the knees to raise the pants for sunny days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artrosi alle ginocchia: l’artrosi che si riscontra in questi arti è purtroppo in una forma in cui è necessaria un poco di pazienza.
knee osteoarthritis: the arthritis that occurs in these arts is unfortunately in a form that requires a little patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalle spalle sino alle ginocchia, è coperta da una sorta di sostanza verdastra che sembra essere solida.
this woman is covered, from shoulders to the knees, by a kind of greenish substance that seems to be solid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevano braccia smisurate che a volte arrivavano più sotto alle ginocchia e che li servivano da armi quando queste mancavano.
they used their disproportionate arms –which sometimes reached below their knees– as weapons when they were in need of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 misurò altri mille cubiti, e mi fece attraversare le acque, ed esse m’arrivavano alle ginocchia.
4 again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entra nell'acqua fino alle ginocchia e aiuta i ranger del parco a dare da mangiare a questi adorabili animali.
you can stand knee-deep on the water's edge and help to feed them under the supervision of park rangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno prima della partenza, subito prima di salire sull´aereo, faccia un massaggio delicato dalle caviglie alle ginocchia.
both the day before departure and just before boarding the aircraft, gently massage your legs from the ankles to the knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al vedere questo, simon pietro si gettò alle ginocchia di gesù, dicendo: «signore, allontànati da me, perché sono un peccatore».
when simon peter saw this, he fell at the knees of jesus and said, "depart from me, lord, for i am a sinful man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed ecco: suo “pecora” neppure camminare attraverso l'acqua alle ginocchia. immediatamente, nadine la bicicletta e prendere il sentiero in attacco.
and behold: his “sheep” not even walk through knee-deep water. immediately, nadine on your bike and take the path in attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e alla radio si diceva, "i cavalli guadano fino alle ginocchie nel sangue."
the radio also said: "the horses are up to their knees in blood."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non comuni: dolore alle braccia, gonfiore alle articolazioni, dolore alle ginocchia, dolore muscoloscheletrico, dolore alle spalle, intorpidimento, artralgia, artrite, coxalgia, fibromialgia, debolezza muscolare.
arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: