Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far back as i can tell
as far back as i can tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i know (per quanto ne so)
as far as i know
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i know you know
i know you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afaik - as far as i know – per quanto ne so
afaik - as far as i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as this exchange:
as far as this exchange:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as risk goes, you should know better.
as far as risk goes, you should know better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i remember (per quanto ricordi)
as far as i remember
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i have made that point as clear as i know how.
i have made that point as clear as i know how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as far as i know, many travelers they came back again and again."
and as far as i know, many travelers they came back again and again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as far as i can see all these people are asking me
as far as i can see all these people are asking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. as far as i know he is in europe. che io sappia, lui è in europa.
5. as far as i know, he is in europe. che io sappia, lui è in europa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as magnetism goes. i believe it has been greatly misunderstood.
as far as magnetism goes. i believe it has been greatly misunderstood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for your work! i'll update site as far as i can.
utilities emulators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as judaism goes, there is no question.
as far as judaism goes, there is no question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as children wow, that's another issue.
as far as children wow, that's another issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i remember, there is only one charset for kolibrios applications - cp866.
А для 2d - pixilang мог бы стать реальным игровым движком...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as apartments go, this one was pretty high up there.
as far as apartments go, this one was pretty high up there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the forum, senolc_eht ! as far as i know, the ensoniq driver is a stub, it is not finished.
Марат, я думаю, что я не видел ничего красивее прямоугольных табов. Занятно, что в части всяких фреймворков и гуи под табами понимаются только переключатели, а в части - и "загон" для объектов, принадлежащих табу.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as far as i was concerned it was contradictory, cruel, judgemental and so self-righteous it made me ill.
as far as i was concerned it was contradictory, cruel, judgemental and so self-righteous it made me ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans hurried after him as far as the forest, and saw him slip into a hole in the rock.
hans hurried after him as far as the forest, and saw him slip into a hole in the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: