Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento asat aumento pressione arteriosa aumento ldh ematico aumento glucosio ematico
asat increased blood pressure increased blood ldh increased blood glucose increased
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento degli enzimi epatici (compresi ggt, alat, asat)
hepato-biliary disorder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in questi pazienti deve essere considerato il controllo dei livelli di alat/asat.
increased alat/asat monitoring should be considered in these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
analisi multivariate hanno dimostrato che alat o asat basali superiori a grado 1 daids e concomitanza di epatite b o c costituivano fattori di rischio per queste alterazioni.
multivariate analyses showed that baseline alat or asat above daids grade 1 and co-infection with hepatitis b or c were risk factors for these elevations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
indirizzo: vaduz, liechtenstein (in precedenza c/o asat trust reg.).
address: vaduz, liechtenstein (formerly c/o asat trust reg.).
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la terapia con aptivus deve essere sospesa in quei pazienti con aumenti di asat o alat di 10 volte l’uln o che sviluppino segni o sintomi di epatite clinica durante la terapia.
aptivus therapy should be discontinued in patients experiencing asat or alat elevations greater than 10x uln, or developing signs or symptoms of clinical hepatitis during therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in un piccolo numero di pazienti (n = 23) con risultati biochimici che suggerivano una moderata disfunzione epatica (alat, asat ≥ 1,5 volte il limite superiore normale, associate a fosfatasi alcalina ≥ 2,5 il limite superiore normale), la clearance totale è diminuita in media del 27% (vedere paragrafo 4.2).
in a small number of patients (n = 23) with clinical chemistry data suggestive of mild to moderate liver function impairment (alt, ast ≥ 1.5 times the uln associated with alkaline phosphatase ≥ 2.5 times the uln), total clearance was lowered by 27% on average (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: