Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per sei anni seguì le pratiche ascetiche.
for six years he followed ascetic practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa ricerca tendono le singole prescrizioni ascetiche; esse non sono tini a se stesse.
the individual ascetical precepts contribute to that research; they are not ends to themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che nostra signora dice a medjugorje è il ritorno alle pratiche ascetiche più profonde dei primi credenti!
what our lady is saying in medjugorje is the return to the deepest ascetical practices of the earliest believers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la morte, sopravvenuta a soli 46 anni, sigillò una vita che si era letteralmente consumata nelle pratiche ascetiche.
his death at barely 46 put the seal on a life that was literally consumed in ascetic practices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’anticipazione del tempo che verrà. dopo essersi imbattuto in vari maestri e sottoposto a estenuanti pratiche ascetiche che puntualmente
since ego is the past, the present and even the future, that is the anticipation of the future time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può dio permettere che i suoi adoratori lo imprigionino in delle formule teologiche, liturgiche, ascetiche, mistiche, psicologiche, filosofiche o di altra natura.
god cannot allow his worshipers to imprison him in the theological, liturgical, ascetic, mystical, psychological and philosophical formulas or otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imperfezione di certe anime, l'impossibilità che manifestano per realizzare certe esperienze ascetiche, sono molte volte nient'altro che manchi di salute fisica.
imperfection of certain souls and their incapacity to approach certain ascetic experiences many times are the result of lack of physical health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tradizione ascetico-mistica bizantina.
- ascetic-mystic byzantine tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: