Results for asetticamente translation from Italian to English

asetticamente
aseptisk

ricostituire asetticamente il liofilizzato con il solvente.
aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent.

ricostituire asetticamente il liofilizzato con 0,3 ml del solvente sterile fornito.
aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.

ricostituire asetticamente il vaccino liofilizzato con 0,3 ml del solvente sterile fornito.
aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.

la polvere deve essere ricostituita asetticamente con 10 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
the powder should be aseptically reconstituted with 10 ml of water for injections.

il volume calcolato di olaratumab deve essere trasferito asetticamente nel contenitore per infusione endovenosa.
the calculated volume of olaratumab should be aseptically transferred to the intravenous container.

aggiungere asetticamente 1-2 ml di paraffina liquida sterile nella provetta do 10 ml.
aseptically add 1 to 2 ml sterile liquid paraffin to the 10 ml tube.

il contenuto della siringa monodose preriempita deve essere ben agitato e somministrato asetticamente per via sottocutanea.
the contents of the single dose prefilled syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.

per ricostituire la polvere, portare il flaconcino a temperatura ambiente ed aggiungere asetticamente 10,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
to reconstitute the powder bring the vial to room temperature and aseptically add 10.5 ml of water for injection.

trasferire asetticamente 1500 mbq di ittrio-90 cloruro con una siringa sterile da 1 ml nel flaconcino per reazione contenente sodio acetato trasferito nel passaggio precedente.
aseptically transfer 1500 mbq of yttrium-90 chloride with a 1 ml sterile syringe to the reaction vial containing the sodium acetate solution transferred in step 1.

fase 1 ricostituzione di flaconcini convenzionali per ricostituire la polvere, portare il flaconcino a temperatura ambiente ed aggiungere asetticamente 10,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
step 1 reconstitution of conventional vials to reconstitute the powder, bring the vial to room temperature and aseptically add 10.5 ml of water for injections.

determinare il punto per l’iniezione e pulire la pelle con un tampone imbevuto di alcol e preparare il sito d’iniezione asetticamente come consigliato dal suo medico
determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.

la soluzione per infusione endovenosa viene preparata aggiungendo asetticamente la quantità adeguata del concentrato ricostituito (come mostrato nella tabella che segue) a una sacca o a un flacone da infusione da 250 ml.
the solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate (as shown in the table below) to a 250 ml infusion bag or bottle.

nel laboratorio di trattamento delle cellule, le cellule cartilaginee verranno coltivate asetticamente (in condizioni di assenza di germi) per espanderne il numero e saranno poi collocate su una membrana sterile di collagene per ricavarne maci.
at the cell processing facility, your cartilage cells will be grown aseptically (free from germs) in culture, to increase the number of cells, and placed onto a sterile collagen membrane to make maci.

in caso di necessità di diluizione, prima dell’uso prialt deve essere diluito asetticamente con una soluzione di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) per uso iniettabile priva di conservanti.
if dilution is required, prialt must be diluted aseptically with preservative-free sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection before use.