From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibione vi aspetta anche a pasqua!
bibione is waiting for you at easter. happy easter to all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si innaffia e si aspetta, ........ anche 3 anni.
then, we have to water and wait.... even 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aspetta anche la partecipazione di alti rappresentanti politici che ne parleranno con i giovani.
high-ranking political decision-makers are expected to be present and talk with the young people about this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci rivediamo presto, il futuro dei musei aspetta anche te.
we’ll be back in touch very soon. the future of the museums is waiting for you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un posto elegante e alla mano, che vi aspetta anche dopo mezzanotte (con prenotazione).
elegant and relaxed, open after midnight (reserve ahead).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è solo un aspetto anche se importantissimo.
only because of this aspect of the teacher's activity is capital willing to maintain the educational sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si aspetta anche che certi progetti non direttamente legati al bilancio dell'unione europea siano realizzati concretamente.
you can certainly count on me to relaunch it at the start of the new year.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
16-18 dicembre 2016 - la classica festa di inizio stagione vi aspetta anche per quest'anno!
16-18 december 2016: snow party of the beginning of the season is waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi europei differiscono tra di loro per molti aspetti, anche nel modo di gestire la mobilità.
european countries differ in many ways, also in how they deal with mobility management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto questo aspetto anche il marchio warendorf è diverso.
warendorf is also different in this respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aluhačovice (www.luhacovice.cz), per esempio, oltre ai bagni termali e massaggi vi aspetta anche la musica tradizionale morava con zimbalon.
and the spa town ofluhačovice (www.luhacovice.cz) will welcome you with healing baths and massages as well as a dulcimer band from the moravian country, for instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intendiamo accettare in tutti i suoi aspetti anche la raccomandazione sugli emendamenti e pertanto la nostra collaborazione arriverà fino alla fine.
the recommendation it makes on the amendments will also gain our acceptance on all points, and in this way our collaboration will go right to the end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a questo proposito mi aspetto anche dai nuovi stati membri alcune iniziative.
i hope that the new member states, too, will have some pertinent suggestions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
chiedo alla presidenza belga di occuparsi concretamente di questi aspetti anche nei prossimi mesi.
i should therefore ask the belgian presidency to address this matter properly in the next couple of months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il fenomeno va quindi seguito in tutti i suoi aspetti, anche se in apparenza marginali.
all aspects of the question - even apparently marginal aspects - should therefore be kept in view.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione la linea direttrice dovrebbe finanziare questo aspetto anche nelle regione di obiettivo 1.
for that reason direct financing should also apply to rural development in the regions mentioned in objective 1.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un "vivace" sito su diversi aspetti, anche meno... consueti della bevanda.
a lively site on all aspects of beer (even less usual ones).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diversi aspetti, anche rilevanti, non sono stati presi in considerazione e non sono stati trattati nella relazione.
many significant aspects have not been adopted by, nor are they dealt with in, the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il piacere del convivio, nei suoi aspetti anche formali, percorre l'intera tradizione italiana ed europea.
the formal aspects of the pleasure of dining are based on a long tradition that is not just italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’opzione 2 rafforza questi ultimi aspetti anche per il programma “latte nelle scuole”.
option 2 strengthens the latter elements also for the sms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: