Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santa claus
santa claus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
quando santa claus era ..
when santa claus was..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christmas. santa claus. new year.
christmas. santa claus. new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babbo natale (santa claus):
santa claus:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avremmo ricevuto da santa claus
what we get from santa claus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo essere bravo per santa claus
had to be good for santa claus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo loro mentito riguardo santa claus.
we lie to them about santa claus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do hope god is good to me and santa claus to the children
i do hope god is good to me and santa claus to the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this to my way of thinking is the same as believing in santa claus.
this to my way of thinking is the same as believing in santa claus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio, per dirla tutta è il diavolo nelle vesti di santa claus
this is my it's actually the devil in santa clause's suit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua figura ha dato origine al leggendario santa claus dei paesi anglosassoni, e il nikolaus della germania.
his figure is the origin of the american santa claus and the german nikolaus who brings gifts to the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a child, i was taught to believe in santa claus, the easter bunny, and the tooth fairy.
as a child, i was taught to believe in santa claus, the easter bunny, and the tooth fairy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si iscrive a scuola d'estate “ santa claus windbag ” desiderosi di imparare il vecchio artigianato .
he enrolled in summer school “ santa claus windbag ” desiring to learn old handicrafts .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco perché helios è personificato come gesù circondato dai 12 apostoli o posizioni, e helios è personificato come santa claus seguito da 12 giorni.
that is why helios is personified as jesus is surrounded by 12 posts (or a-post-les) and helios personified as santa claus is followed by 12 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo indirizzo? santa claus, santa claus’s main post office, 96930 napapiiri (circolo polare artico).
he can be reached at the following address: santa claus, santa claus’s main post office, 96930 napapiiri, finland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come credere a babbo natale o a santa claus in piena estate, quando alcuni paesi membri erogano sostanziali aiuti ad aziende o settori non redditizi.
it is like believing in father christmas for some of the member states to try to prop up unviable businesses or sectors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
5. san nicola, in seguito rinominato santa claus, originariamente era il santo patrono dei bambini, dei migliori amici e….degli usurai!
5. saint nickolas, who would eventually be called santa claus, was originally the patron saint of children, thieves and pawnbrokers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai parecchi miracoli attribuiti alla sua intercessione, egli e’ anche conosciuto come san nicola ıl miracoloso. aveva la fama di fare regali di nascosto e oggi e’ comunemente identificato con santa claus
because of the many miracles attributed to his intercessions, he is also known as saint nicholas the wonderworker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo alcuni azzardano l ipotesi che la tomba di santa claus sia qui, ma la versione ufficialmente accettata è che la tomba si trovi in myra. tutte le rovine ed i reperti archeologici che si trovano sull isola sono relativamente recenti.
although it has been suggested recently that the tomb of santa claus might have been here, the accepted fact is that the tomb is in myra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio è situato appena fuori rovaniemi su un fiume, a circa 5 km dal circolo polare artico/santa claus office. sauna. internet wi-fi gratuita. 4 notti al prezzo di 3.
the camp site is located just outside of rovaniemi on a river, about 5 km from the arctic circle/santa claus office. sauna. free wi-fi internet access. 4 nights stay for the price of 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: