Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi aspettare fino a domani???
puoi aspettare fino a domani???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei aspettare fino a domani per la tua lettera.
to send you other photo. i hope to you it is pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettare fino a settembre - comico idea ikea
wait until september - ikea comical idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dobbiamo davvero aspettare fino a novembre?
do we really have to wait until november?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vuole ancora aspettare fino a quando arriverà la carta plastificata.
its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo la conclusione del referendum sono intervenuti due sviluppi.
two developments took place in the wake of the referendum.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo aspettare fino a quando non saranno fermate?
are we going to wait until they are detained?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i rimborsi verranno effettuati dopo la conclusione del convegno.
refunds will be made after the conference has ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la votazione si svolgerà dopo la conclusione della discussione pomeridiana.
the vote will take place once the afternoon debates have been concluded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 15
Quality:
dobbiamo aspettare fino alla fine del processo!
must we wait until the end of the process!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è arrivato per la ragione e si aspettare fino a quando voleva.
but you arrived for reason and will wait around until wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho preferito aspettare fino a quando sono diventato professore di ruolo.
the idea for the book came to him many years ago, sand said, but he waited until recently to start working on it. "i cannot claim to be particularly courageous in publishing the book now," he said. "i waited until i was a full professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo aspettare fino a quando altre o tutte le spie diventino rosse.
we must not wait until several or all of the warning lights are lit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perché aspettare fino a quando succede un disastro prima di rivolgerci a lui?
why wait until a disaster happens before we turn to him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo che la decisione venga presa venerdì sera, senza aspettare fino a strasburgo.
we want to see the decision taken on friday evening, not waiting until strasbourg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché avete voluto aspettare fino alle elezioni tedesche?
why did you wait until after the german election?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ la conclusione cui sono arrivati alcuni osservatori dopo la ...
this is the conclusion reached by some observers on reading the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima reazione da infusione di solito compare da dopo la seconda fino a dopo la quarta infusione.
the first infusion reaction usually occurs after the 2nd to 4th infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere molto difficile da ottenere serviti alla cena norvegese nel pomeriggio - non aspettare fino a dopo il pranzo in 1430!
it may be difficult to get served food later in the afternoon 1430!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di aspettare fino all'avvenuta conferma dell'invio.
please stand by until transmission is confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: