Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È emozionante vederlo di persona.
it is a buzz to see it in the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e cercava di vederlo
and he kept trying to see him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e cercava di vederlo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta vederle di persona a crederci.
you only have to see them for yourself to believe them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descritto questo vestito nel mio originale carrellata di uncinetto gaultier, ma era molto meglio a vederlo di persona.
i featured this dress in my original gaultier crochet roundup but it was so much better to see it in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo cercavo di vederlo di rado, non più di una volta la settimana.
and maggie had made, to her husband, while he again stood before her, no secret of the shock, for herself, so suddenly and violently received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di lui mi hanno parlato tutti bene e anche io aspetto di vederlo all’opera al meglio.
everyone's only had good things to say about him and i'm waiting to see him at his best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana ho avuto l'opportunità di vederlo di persona, e sottolineo che stiamo scrivendo un piccolo capitolo della storia delle telecomunicazioni.
i had the opportunity to witness this for myself last week and i would like to point out that we are writing a small piece of telecommunications history.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a di vederli.
just wait and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono impaziente di vederla.
i am looking forward to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sperava di vederli via tutti.
he hoped to see them flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disïa poi di vederla sepolta. 135
more fully, he will long to see her buried. 135
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice di vederli qui a strasburgo.
i am delighted to see them here in strasbourg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non vedo l’ora di vederle pubblicate.
i’m dying to see them published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di vederla di nuovo presto in scozia e di continuare la nostra proficua cooperazione su questa politica.
we look forward to seeing her in scotland again soon and to continuing our very fruitful cooperation on this policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: