Results for aspetto superficiale translation from Italian to English

aspetto superficiale
surface appearance

superficiale
surface

3.3 aspetto superficiale profili
3.3 profile exterior appearance

• miglioramento dell’aspetto superficiale dei pezzi
• improvement of the surface aspect of pieces

respiro superficiale
shallow breathing

finitura superficiale:
surface treatment:

mentre giudizio basato unicamente sulla aspetto può essere superficiale e non riflettente.
while judgment based solely on appearance may be superficial and not reflective of who you really are, it can still affect how people think of you.

l' aspetto superficiale è il funzionamento della bce, le sue procedure e il regolamento interno.
the european central bank ' s mode of functioning is to stay on the surface. it is a question of regulations and rules of procedure.

il design di un prodotto è oggi un fattore spesso decisivo per l’acquisto e il suo aspetto superficiale assume notevole importante.
today, a product’s design, most significantly its surface, is a key factor with regard to purchasing decisions.

egli ha sostenuto che la purezza della mente, piuttosto che un aspetto superficiale di pulizia, dovrebbe essere rivolto a tutti gli per volte.
the first tea masters emphasized the spiritual aspect of the tea ceremony to the importance of the right frame of mind. he claimed that purity of mind, rather than a superficial appearance of cleanliness, should be aimed for at all times.

facile applicabilità, ottima copertura, durezza superficiale e aspetto estetico.
easy to apply, excellent coverage, hard surface.

la rifinizione di superficie a supporto del comparto moda beneficia delle possibilità di alterare la "mano" del tessuto, il suo aspetto superficiale, colore eccetera.
surface finishing catering to the fashion market will take advantage of the possibility to alter the fabric "hand", look, colour etc.

tuttavia, questo è solo l'aspetto superficiale della cerimonia del tè. quello non può essere facilmente osservato è il lato spirituale della cerimonia implicita nella chanoyu.
however, this is only the superficial aspect of the tea ceremony.

siad rappresenta per tutte loro un partner affidabile, in grado di offrire soluzioni tecnologiche innovative e di ampio raggio, per mantenere la genuinità, l aroma, l aspetto superficiale e la shelf-life dei prodotti.
siad is a reliable partner for these companies and it is able to provide innovative and comprehensive technological solutions which maintain the genuineness, aroma, appearance and shelf-life of products.

e i materiali usati sono principalmente acetato, anche in versione trasparente, e naturalmente il titanio che per alcuni modelli viene trattato con una speciale finitura che lo rende particolarmente resistente oltre a conferirgli delle sfumature di colore che ne esaltano l'aspetto superficiale.
the materials used are primarily acetate – also applied in clear form – and, of course, titanium which, for certain models, receives a special finish which not only makes it extremely resilient, but also gives the metal a distinct colour that accentuates the visual appearance of the surface.

in una discussione su un' istituzione tanto importante quale la bce si possono fare due cose: si può parlare dell' apparenza, dell' aspetto superficiale, oppure dell' aspetto sostanziale.
in a debate like this about this important institution known as the european central bank, two starting points might be taken. one can talk about what is apparent, that is to say the surface details; or one can talk about what is real.

questa opera, fondata a parigi nel 1666 allo scopo di catechizzare giovani spazzacamini, lo sconvolge: vi sono quindi degli uomini che praticano a fondo questa religione di cui egli non conosce che l'aspetto superficiale, degli uomini che sacrificano la loro libertà per la salvezza dei poveri piccoli?
this project, founded in paris in 1666 to catechize young chimney sweeps, overwhelmed him. there were men who deeply practiced this religion that he barely scratched the surface of, men who sacrificed their liberty for the salvation of poor boys!

superficial
superficial