Results for asprezza translation from Italian to English

7.asprezza, scabrosità.
7.asprezza, scabrosità.

non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo dio.
do not be a hard master to him, but have the fear of god before you.

13 e fecero servire i figliuoli d’israele con asprezza,
13 and the egyptians made the children of israel to serve with rigour:

25:43 non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo dio.
43 'you shall not rule over him with severity, but are to revere your god.

mi rallegra sapere che il suo nuovo direttore la tratta con asprezza.
“i am happy because your new director treats you with asperity.

ruvida del legno e l'asprezza delle linee che questa tecnica
used the rough surface of the wood and the harsness of the

qual è la causa dell'asprezza dello scontro in atto?...».
what causes the bitterness in this open conflict?...".

la giuria peraltro ha denunciato tale situazione in un documento scritto con magistrale asprezza diplomatica.
they cannot be kept out of the ‘ european capital of culture ’ event.

scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità.
let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

31 scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignita.
31 let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

la carità non conosce durezza, asprezza, caparbietà, inasprimento, superbia, ogni altro vizio.
charity does not know hardness, bitterness, stubbornness, embitterment, pride, and any other vice.

ieri, in quest'aula, il commissario georgieva ha condannato con durezza e asprezza il suddetto episodio.
in this house yesterday, commissioner georgieva strongly and forcefully condemned this event.

in questi casi, credo che l' asprezza diventi un dovere, a prescindere dalla sensazione che ciò può suscitare.
in these cases, i think that toughness becomes a duty, whatever resentment this may engender.

53 restera presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per anno; il padrone non dovra trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi.
53 as a hired servant shall he be with him year by year; [his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.

le magnifiche ali delle aquile in volo sembrano sostenere la speranza di sopravvivenza, sfidando la suprema asprezza dell'inverno che verrà.
the magnificent wings of the flying eagles seem to encourage hope for survival, challenging the utmost severity of the forthcoming winter.

giustamente anche il ministro degli esteri israeliano, shimon peres, ha criticato con asprezza gli eccessi antisemiti di casa nostra durante la conferenza dei ministri euromediterranei di valencia.
during the euromed conference in valencia, the israeli foreign affairs minister, shimon peres, rightly condemned anti-semitic excesses in europe.

25:53 resterà presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per anno; il padrone non dovrà trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi.
53 'like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.

data l'asprezza del terreno, la vegetazione e' costituita prevalentemente da piante pioniere nelle zone sabbiose e da macchia mediterranea nelle parti rocciose.
because of the roughness of the land, the local vegetation consists of pioneer plants along the sandy areas and of mediterranean scrub in the rocky areas.

14 amareggiarono la loro vita con una rigida schiavitù, adoperandoli nei lavori d' argilla e di mattoni e in ogni sorta di lavori nei campi. imponevano loro tutti questi lavori con asprezza.
14 they made their lives bitter with hard labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their hard labor the egyptians used them ruthlessly.

a quel tempo, nelle sue omelie, kim ha spesso criticato con asprezza i governi di park chung-hee and chun doo-hwan, che sopprimevano gli attivisti studenteschi e i sindacati.
during his sermons, kim often outspokenly criticized the governments of park chung-hee and chun doo-hwan for suppressing student activists and labor unions.