Results for assoggettabilità translation from Italian to English

verifica di assoggettabilità
screening

assoggettabilità all'obbligo di compensazione
eligibility for the clearing obligation

problemi relativi alla procedura di verifica di assoggettabilità
concerns regarding the "screening" procedure

il presente regolamento definisce i criteri di assoggettabilità all'obbligo di compensazione.
this regulation sets out the criteria for determining the eligibility to the clearing obligation.

impongano la compensazione mediante controparte centrale dei derivati otc che soddisfano criteri di assoggettabilità predefiniti;
require the use of ccp clearing for otc derivatives that meet predefined eligibility criteria;

non è stato effettuata alcuna verifica di assoggettabilità a via per accertare se fosse necessario esperire la procedura di via.
no screening was carried out to determine whether an eia should be done.

questi aspetti possono pregiudicare la legittimità della direttiva e minare gli sforzi di stabilire standard comuni per la verifica di assoggettabilità.
these features could jeopardise the legitimacy of the directive and undermine efforts to establish common screening standards.

il gse precisa che le proroghe di cui ai punti 2 e 3 non sono applicabili agli impianti la cui verifica di assoggettabilità alla via abbia dato esito negativo.
the gse noted that the extension referred to in paragraphs 2 and 3 shall not apply to installations whose verification subject to the via has given negative results.

la verifica di assoggettabilità è la parte della procedura che serve a determinare se è necessario condurre una valutazione dell'impatto ambientale.
"screening" is the part of the eia process that determines whether an eia is required.

nella decisione di avviare un procedimento formale di indagine la commissione ha messo in discussione l’eventuale assoggettabilità delle persone fisiche all’imposta sul tonnellaggio.
in the decision to initiate the formal investigation procedure the commission questioned whether natural persons should be eligible for tonnage tax.

tenuto conto del suo ruolo centrale, spetta all'esma decidere se una categoria di derivati soddisfi o no i criteri di assoggettabilità e fissare il termine a decorrere dal quale l'obbligo diventa effettivo.
in view of its pivotal role, esma should decide whether a class of derivatives meets the eligibility criteria and from when the clearing obligation take effect.

(4) piccole modifiche ai p&p e p&p relativi ad aree circoscritte a livello locale, solo se la verifica di assoggettabilità determina che potrebbero avere impatti ambientali significativi;
(4) minor modifications to p&p, and plans and programmes for small areas at local level, only if the screening determines they are likely to have significant environmental effects.