From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'asta pubblica è andata deserta
the public auction has gone desert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andata deserta l'asta giudiziaria del suo bene, in conformità alla normativa spagnola, la proprietà è stata aggiudicata alla banca per il 50% del suo valore.
an auction of his immovable property was arranged, but no bid was made, with the result that, in accordance with the spanish legislation, ownership of the property was vested in the bank at 50% of its value.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo la regione ha attivato una procedura di gara a rilevanza comunitaria per l'affidamento dei servizi di trasporto marittimo da e per le isole di ustica e lampedusa per un periodo di cinque mesi dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2015, gara alla quale sono state invitate sei ditte e che è andata deserta per mancata presentazione di offerte.
meantime the region has activated a procedure of contest to communitarian importance for the confidence of the services of marine transport from and for the islands of ustica and lampedusa for a period of five months from 1° 31 november 2015 to march 2015, contest to which is invited six companies and that it has gone desert for lacked presentation offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il celebre quartiere di "yesilçam" a istanbul dove si erano installati gli studios e le sale di produzione delle grandi società turche dei golden sixties sono andate deserte.
the famous yesilçam quarter in istanbul which once housed the studios and projection rooms of the great turkish film companies in the golden sixties has been abandoned for the tv studios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting