From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a breve astaldi avvierà la progettazione esecutiva dell'intervento propedeutica all'inizio dei lavori.
shortly astaldi will start the executive planning of the propedeutica participation at the beginning of the intense activities.
prosegue la collana iniziata nel 2010 dei bilanci consolidati di astaldi, realizzati da angelini design con un trattamento collegato al mondo dell'arte.
the series of consolidated balance sheets begun in 2010 by angelini design for astaldi continues, with a graphic treatment connected to the world of art.
astaldi è uno dei principali general contractor italiani e tra i primi 100 a livello mondiale nel settore delle costruzioni, in cui opera anche come promotore di iniziative in concessione.
astaldi is an international construction group with a leading position in italy and ranked, by revenue, among the top 100 international contractors.
nella sala risonanze sono protagonisti gli elementi della natura: le immagini delle opere di astaldi scorrono all’interno di imponenti strutture di videowall.
in the risonanze hall it is elements of nature that set the tone: images of astaldi’s works flow across imposing videowall structures.
astaldi, leader nel settore delle infrastrutture in italia e nel mondo, ha deciso di affidare ad angelini design la realizzazione del bilancio consolidato anche per il triennio 2011-2013.
astaldi, leader in the field of infrastructures both in italy and the world, has entrusted angelini design with the drafting of the consolidated balance for the 3-year-period 2011-2013.
a vincerlo furono un gruppo di compagnie che consisteva in ansaldobreda, ansaldo sts, acciona e astaldi. nell'aprile 2003 il contratto valido per 575 milioni di euro venne firmato.
it was won by a group of companies consisted of ansaldobreda, ansaldo sts, acciona and astaldi. in april 2003 a contract worth € 575 million was signed.
in occasione dei 90 anni dalla fondazione e dei 10 anni in borsa, astaldi ha deciso di regalare a tutto il gruppo una serata speciale: un evento memorabile, allestito e curato nei minimi dettagli da angelini design.
in celebration of 90 years since its foundation and 10 years on the stock exchange, astaldi has decided to treat the group to a special night: a memorable event, set up and coordinated in every detail by angelini design.
il valore economico del contratto per il settore trasporti di finmeccanica è di 156 milioni di euro, di cui 105 riferibili ad ansaldo sts e 51 milioni di euro ad ansaldobreda. per la realizzazione delle opere civili, eseguite dalla astaldi, saranno impegnati circa 440 milioni di euro.
the contract value relating to finmeccanica’s transportation sector amounts to eur 156 million – eur 105 million referred to ansaldo sts and eur 51 million referred to ansaldobreda. approximately eur 440 million will be invested to perform the civil works, which will be executed by astaldi.
angelini design ha realizzato le divise per la squadra di calcio a 8 di astaldi. le magliette errea sono state personalizzate con una "a" sulla parte anteriore, che richiama sia astaldi che l'agenzia, presente anche con il suo logo. il font scelto è il bellafont, che per stile e ricercatezza rappresenta il mondo dell'ingegneria, del design e della costruzione. i colori sono in puro angelini design style.
angelini design has created the uniforms for the players of astaldi’s team of 8 man football. the errea jerseys have been customized with an “a” on the back, for both astaldi and the agency, which is also present with its logo. the chosen font is bellafont, which has a style and refinement representative of the world of engineering, design and construction.
