Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napoli; roma, firenze, venezia, madrid
naples; rome, florence, venice, madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primavera, napoli-roma (11:30)
primavera, napoli v roma (11:30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifica l’ora in altre città limitrofe: algeri, atene, napoli, roma, tunisi
view time at locations near tripoli: algiers, athens, naples, rome, tunis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 novembre: napoli-roma, ore 15:00
november 1: napoli v roma at 15:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firenze, milano, napoli, roma, venezia: terminal 2f
florence, milan, naples, rome, venice: terminal 2f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 gennaio: serie a, napoli-roma (20:45)
6january:serie a, napoli v roma (20:45)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha insegnato nelle università di urbino, napoli, roma, new york, parigi e nantes.
he was assistant professor at the universities of pisa and rome and, since 1961, has served as professor at the universities of urbino, naples and rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo roma, barcellona è la città europea con il più grande numero di proprietari di moto.
after rome, barcelona is the city in europe with the largest quantity of motorcycle owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifica l’ora in altre città limitrofe: belgrado, napoli, roma, sofia, zagabria
view time at locations near podgorica: belgrade, naples, rome, sofia, zagreb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle settimane prima della marcia sono stati segnalati suicidi a firenze, napoli, roma, catania e sardegna.
in the weeks before the march, suicides were reported in florence, naples, rome, catania and sardinia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appuntamento a domani, per napoli-roma: calcio d’inizio ore 20:45!
see you tomorrow for the napoli v roma game: kick-off is at 20:45!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
55) 10/06/2001: napoli-roma 2-2 (destro)
55) 6/10/2001: napoli 2-2 roma (right foot)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuando sull’autostrada a1 napoli – roma, uscendo a caianello, si possono raggiungere numerose località della provincia:
going on the highway a1 napoli-rome, going out at caianello, you can reach several places of the province:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 2015 dovranno essere conformi genova, milano, novara, padova, trieste e verona ed entro il 2020 bari, bologna, gioia tauro, la spezia, napoli, roma, taranto e venezia
within the 2015 they will have to be consistent genoa, milan, novara, padua, trieste and verona and within 2020 bari, bologna, gioia tauro, la spezia, naples, rome, taranto and venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel giorno napoli-roma non fu più una partita come le altre: nel 2008, nel 2009 e nel 2010 le trasferte vennero vietate ai romanisti.
since that day, napoli v roma has no longer been a game like the others; in 2008, 2009 and 2010 roma fans were banned from travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comitati di base e strutture di informazione di napoli, roma, bologna e milano hanno iniziato un lavoro capillare che ha portato all'organizzazione di iniziative in moltissime città italiane.
base commettees and information structures of neaples, rome, bologna and milano have started a widespread work that has brought to the organization of initiatives in many italian cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con 1.300 dipendenti nel mondo, il gruppo mantiene, ai hrs e comprendono anche tiscover, uffici di rappresentanza a innsbruck, londra, parigi, roma, barcellona, istanbul, varsavia, mosca, pechino, shanghai, singapore e san paolo.
with 1.300 employees worldwide, the group maintains, to the hrs and also include tiscover, representative offices in innsbruck, london, paris, rome, barcelona, istanbul, warsaw, moscow, beijing, shanghai, singapore and são paulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esempio provinciale, questo, di quella politica di sventramenti che hanno caratterizzato gli interventi urbanistici dell'italia umbertina (napoli, roma, firenze).
this is a clear example of the gutting style politics of urban planning adopted by umbertino italy (which included naples, rome and florence).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arte povera ha invaso l'italia... con la manifestazione collettiva arte povera 2011, in corso in sette città e otto musei nazionali - bari, bergamo, bologna, napoli, roma, torino.
arte povera has invaded italy...with the collective exhibition arte povera 2011, which is taking place in sevencities and eight national museums - bari, bergamo, bologna, naples, rome, turin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firenze stazione di santa maria novella è il punto di arrivo di molti treni ad alta velocità frecciarossa, che provengono da napoli-roma-firenze-bologna-milano in tempi molto ridotti.
florence santa maria novella station is the terminus for many high-speed "frecciarossa" trains that arrive from naples, rome, florence, bologna and milan in a very short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting