From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a colazione in un bar, maya legge l'articolo che parla di noi. un bell'australiano le si avvicina e attacca bottone.
as she's having her breakfast in a bar, maya reads the article about us. a handsome australian comes to her and begins to chat.
paul: “in norvegia siamo un po’ come chi presenta il meteo in tv. tutti ci conoscono, ma la gente non ci attacca bottone per la strada. comunque, anche io riesco a trovare dei lati positivi alla fama.
paul: “in norway, we’re like the guy who forecasts the weather on tv. everybody knows us. but the people don’t start gabbing to us.