Results for attedno un cortese riscontro translation from Italian to English

attendo un cortese riscontro
i await a courteous reply

attendo un tuo cortese riscontro in merito
we have not yet received the communication for

resto in attesa di un vostro cortese riscontro
we look forward to your kind reply

resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro
i look forward to receiving a courteous prompt reply

restiamo in attesa di una suo cortese riscontro
maybe it got lost in the mail

in attesa di un cortese cenno di riscontro, si ringrazia e si porgono distinti saluti
waiting for a kind signal of reply, it is thanked faithfully yours and porgono

nell'attesa di un vostro cortese riscontro, vogliate gradire i nostri distinti saluti
while waiting for one of your kind feedback, please accept our best regards

restando in attesa di un suo cortese riscontro, la prego di gradire i miei migliori saluti.
i look forward to hearing from you. best

a disposizione per ulteriori chiarimenti e ringraziandola per l’attenzione, resto in attesa di un suo cortese riscontro.
i thank you for your attention and await your reply .

si rimane in attesa di cortese riscontro per fissare la data d incontro a breve termine per eventuali chiarimenti, possibilmente, solo per i problemi relativi ai danneggiati dalle vaccinazioni.
it is still awaiting feedback courteous to fix the date for meeting short-term for any clarification, possibly, only for problems with damaged by vaccinations.

il coordinamento delle politiche fiscali e di bilancio non vuol dire semplicemente un concerto di belle parole tra addetti o un cortese scambio di informazioni tra ministri dell' economia.
coordinating budgetary and fiscal policies does not mean a mere chorus of fine words between leaders, or a friendly exchange of information between economics ministers.

(4) pochi minuti fa il prof. argan, sindaco di roma, mi ha rivolto un cortese indirizzo di saluto e di augurio.
some minutes ago, professor argan, mayor of rome, have addressed me some kind words of greeting and augury.

i partecipanti alla consultazione devono fare ogni sforzo per essere franchi e sinceri, pur mantenendo un cortese interesse per i punti di vista altrui. attacchi personali, ultimatum e dichiarazioni pregiudiziali devono essere evitati.
during discussion, participants must make every effort to be as frank and candid as possible, while maintaining a courteous interest in the view of others. personal attacks, blanket ultimatums and prejudicial statements are to be avoided.

credo che il parlamento europeo dovrebbe nuovamente lanciare un cortese ma fermo appello al governo iraniano perché desista dal continuare lungo una via che, secondo noi, non può che rivelarsi dannosa per la cultura musulmana e per la sua reputazione in europa.
i think that from within this parliament we need to make an urgent and civilized plea to the iranian government to turn from the path that we consider damaging to muslim culture and europe 's reputation.

possiamo solo dire che è stato semplicemente fantastico, la vista unica del lago di como, il silenzio e la vicinanza alla natura, un cortese e la cordialità della squadra, i piccoli problemi vengono risolti immediatamente, camera pulita ed erano i migliori delizioso e vario cibo fatto in casa con il miglior vino rosso che abbiamo bevuto.
we can only say it was simply fantastic, the unique view of lake como, the silence and closeness to nature, a courteous and friendliness of the team, small issues are fixed immediately, clean room and were the best delicious and varied homemade food with the best red wine we've been drinking.

questo significa, in parole semplici, più unione, ma in danimarca abbiamo la tradizione di chiedere alla popolazione di esprimere la propria opinione sull' ampliamento dell' unione, e già una volta da parte danese, è stato opposto un cortese rifiuto alla ricetta qui presentata.
it means, simply, more union, but in denmark we have a tradition of asking the people for their views about extending the union, and on the danish side we have already once before declined the recipe which exists here.