Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspettiamo una vostra risposta.
we look forward to your answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiducioso di una vostra risposta
confident of your response
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando in una vostra risposta,
we look forward to hearing from you.
Last Update: 2005-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto una vostra risposta. grazie
thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una vostra positiva risposta
it will be a pleasure to have you as guests
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di una vostra risposta!
we look forward to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di cortese risposta
waiting for kind replys
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una cortese risposta, cordiali saluti
waiting for your kind reply, best regards
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra cortese attenzione.
thank you for your kind attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nella sua cortese risposta, lei afferma:
in your kind response, you said:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non vedo l'ora della tua cortese risposta
best wishes
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevamo ringraziarvi per la vostra cortese ospitalità.
volevamo ringraziarvi per la vostra cortese ospitalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una vostra risposta vi ringrazio per la cortese attenzione.
in attesa di una vostra risposta vi ringrazio per la cortese attenzione. place: italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misura 131x81x65. la ringrazio per la cortese risposta.
misura 131x81x65. la ringrazio per la cortese risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarvi molto per la vostra cortese attenzione la nostra
i would like to thank you very much for your kind attention to our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio, onorevoli deputati, per la vostra cortese attenzione.
many thanks, ladies and gentlemen, for your kind attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da anni attendiamo una relazione sulla coerenza.
we have been waiting for a report on coherence for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
attendiamo una risposta del consiglio dello stesso tenore. una risposta e anche un impegno politico.
we expect a response from the council in this respect; a response and a commitment which is also political.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: