Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il rimborso iva
vat refunds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiederne il rimborso?
can i get a refund?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo il parere ben ponderato della commissione.
i await the commission's very considered opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per l' attenzione e attendo il dibattito.
i thank you for your attention and look forward to the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
135 e favorevole all'emendamento n.127; attendo il voto con fiducia.
i am against amendment no 135 and in favour of amendment no 127, and i anticipate the vote with confidence.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attendi il segnale
wait for a dial tone
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
attendi il sondaggio successivo.
wait for the next survey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi il ricaricamento della rete...
please wait while reloading the network...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
attendi il completamento di un messaggio vocale
wait for a voice message to complete
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
attendi il completamento dell'installazione.
wait till the software is installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi il segnale prima di comporre il numero
wait for dial tone before dialing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
al momento il consiglio attende il parere del parlamento.
the council is currently awaiting parliament 's opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel complesso, una nuova sfida attende il parlamento.
on the whole, parliament is faced with a new challenge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3. seleziona il fluido e attendi il caricamento dei valori.
3. select mixture than wait all the values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi il completamento della conversione prima di visitare altre pagine.
please wait until the conversion is finished before you visit other pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attendi il termine dell'eliminazione delle applicazioni selezionate dal computer.
wait while the selected applications are being removed from your workstation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anale : un bruno, nudo, dalla finestra attende il suo amante.
anal : a dark-haired naked guy is waiting for his lover by the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anima mia attende il signore più che le sentinelle l'aurora.
my soul longs for the lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta c.5 (estendere il rimborso forfettario alle destinazioni al di fuori dell'unione europea): la proposta non viene adottata perché si attende il risultato dell'analisi richiesta.
proposal c.5 (extend reimbursement to destinations outside the european union): the proposal was not adopted since the results of the requested analysis were not yet known.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando mqparms attende il completamento del comando <codeph>msiexec</codeph>.
mqparms waits for the <codeph>msiexec</codeph> command to end.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting