Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo la tua risposta
i await your order confirmation
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo la sua risposta.
i await your reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
attendo la risposta della commissione.
i await the commission ' s response on the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attendo la replica del commissario kinnock.
i look forward to commissioner kinnock 's replies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attendo la risposta della signora commissario.
i look forward to the commissioner's reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevoli deputati, attendo la vostra discussione con interesse.
ladies and gentlemen, i await your debate with interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi ringrazio dell'attenzione e attendo la discussione con interesse.
thank you for your attention and i look forward to the debate with interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio molto, signora presidente, e attendo la sua spiegazione.
thank you very much, madam president. i await your explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attendi la pressione di un tasto
wait for key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
altrimenti attenda la prossima somministrazione.
otherwise, wait for your next dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendi la fascia oraria con tariffe ridotte
when discount rates apply
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
al mattino vi attende la colazione continentale.
a continental breakfast is served daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora si attende la risposta dell’ifsn.
ensi’s response to this is pending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendi la verifica della possibilità di effettuare chiamate telefoniche...
please wait while we check your ability to make phone calls...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-w - attende la conferma prima del completamento
-w - wait for confirmation before completing
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
si attende la partecipazione di 40.000 giovani provenienti da tutta europa.
some 40,000 young people from all around europe are expected to attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) È stata data la disponibilità, si attende la conferma definitiva.
(*) the availability has been date, attends the definitive confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– golfo, l’evoluzione giovanile attende la rivoluzione (affarinternazionali).
– europe’s economic groupthink (project-syndicate).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: