Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo la tua risposta
i await your order confirmation
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riceverai la tua fattura tramite email.
you will received your invoice by email.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ixquick protegge la tua privacy e non salva il tuo indirizzo ip!
ixquick's results are very accurate and ixquick can handle the most complicated of searches.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
calcola il percorso dal tuo indirizzo al nostro albergo
you can calculate the route from your address to our hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai dimenticato la tua password, scrivi il tuo indirizzo email e te la invieremo.
if you forgot your password, enter your email address and we will email it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai dimenticato la tua password, inserisci il tuo indirizzo email e noi te la invieremo.
if you forgot your password, enter your email address and we will email it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i destinatari sapranno che la comunicazione arriva dal tuo indirizzo e non è stato alterato durante la trasmissione.
recipients know that the communication came from your email address and has not been altered during transmission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci il tuo indirizzo mail per ricevere la tua password.
enter your email address to receive your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sinistra: «caro gesù bambino, com è stata la tua infanzia? qual è il tuo indirizzo?
[left] dear baby jesus, what was your childhood like? what's your real name? what's your address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami il tuo numero, la tua carta d'identità e il tuo indirizzo così posso venire da te perché ti amo piccola
send me your number, your id card and your address so i can come to you because i love you baby
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua privacy è garantita e il tuo indirizzo email non sarà mai condivisa, venduti, affittati o utilizzati se non per rispondere a voi.
your privacy is assured and your email address will never be shared, sold, rented, or used except to reply to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la tua scheda era riconosciuta al boot dal tuo kernel (generic) non devi ricompilare un nuovo kernel.
if your card was detected at boot by your kernel (generic) you do not have to build a new kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica, necessario nel caso smarrissi la tua password.
enter an email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù rispose: «figlia, la tua fede ti ha salvata. và in pace e sii guarita dal tuo male».
he said to her, 'daughter, your faith has made you well. go in peace, and be cured of your disease.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"seiya, tu... dopo la tua battaglia contro hades, ho saputo che non ti sei più svegliato dal tuo sonno profondo.
"seiya, you... after your battle with hades, i heard that you haven't woken up from your deep sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se disattivi gli annunci basati sugli interessi, potresti comunque trovare annunci basati su fattori quali la tua posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo ip, il tipo di browser e ricerche precedenti recenti correlate alla tua ricerca corrente.
even if you opt out of interest-based ads, you may still see ads based on factors such as your general location derived from your ip address, your browser type and recent, previous searches related to your current search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:34 gesù rispose: «figlia, la tua fede ti ha salvata. và in pace e sii guarita dal tuo male».
34 and he said to her, "daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18:15 la tua parola onnipotente dal cielo, dal tuo trono regale, guerriero implacabile, si lanciò in mezzo a quella terra di sterminio,
18:15 thine almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi la tua macro (add-in) con il resto della community esprit dove tutti potranno trarre profitto dal tuo investimento di sviluppo.
share your macros (add-ins) with the rest of the esprit community where everyone can profit from your development investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo id gnupg / pgp viene costruito automaticamente dal tuo nome e dal tuo indirizzo di posta elettronica ed è identico al mittente del messaggio (intestazione from).
your gnupg / pgp id is automatically built from your name and your email address and is identical to the sender of the message (from -header).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: