Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo ora la vostra prossima iniziativa.
i now await your next initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qual è la vostra opinione in merito?
what is your view on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per la vostra prossima vacanza in famiglia
for your next family holiday in one of south ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione in merito alla rete5
network notice5
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sentire la vostra opinione in merito.
i would like to hear your opinion on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
importante comunicazione in merito alla sicurezza
important safety information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la vostra prossima vacanza in uno dei familienhotels südtirol
for your next family holiday in one of south tyrol's familienhotels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione in merito all'attuazione della raccomandazione
reporting on the implementation of the recommendation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è la vostra opinione in merito onorevoli colleghe e colleghi?
or how do you see things, ladies and gentlemen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.3.1 comunicazione in merito alle misure correttive
3.3.1 communication on remedial action
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà fatto in tempo per la vostra prossima visita.
by your next visit it will be accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli deputati, attendo la vostra discussione con interesse.
ladies and gentlemen, i await your debate with interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli obblighi di comunicazione in merito ad aiuti nazionali complementari;
the reporting requirements as regards complementary national aid;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
obblighi di comunicazione in merito alle prestazioni di servizi assistenza a terra
reporting obligations on the performance of groundhandling services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attenda la vostra risposta.
await your reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importante comunicazione in merito alla sicurezza: adeguamento del filtro per gas truma
important safety information: conversion of truma gas filter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo letto dovrebbe arrivare in tempo per la vostra prossima visita!!
should be there by your next visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotate e risparmiate fino a 150 € per la vostra prossima prenotazione con adriagate.com
book and save up to 150€ for your next reservation with adriagate.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché non far diventare questo sogno realtà per la vostra prossima vacanza?
for your next holiday, make your dreams come true, in positano, at villa oliviero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuore café è uno scalo ideale percorso in cui si può attrezzi per la vostra prossima mossa.
you can sip on a simple espresso or a more elaborate coffee drink, while indulging yourself with a chocolate chip cookie. café heart is an ideal stopover location where you can gear up for your next move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: