Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasferire le informazioni fornitore?
transfer vendor information?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rimuovere le informazioni dal sistema
remove information from the system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo le foto.
attendo le foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni dal consolato
information from the consulate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilevare le informazioni dal profilo competenze
retrieve information from skill profile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attendo le tue risposte
attendo sue risposte
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulteriori informazioni dal mio manie un profilo.
learn more from my manie one profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo le vostre risposte.
i await your replies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
visualizzare le informazioni dal modello di selezione prescelto
view the information from the chosen selection template.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attendo le reazioni ad esso prima del mio secondo intervento.
i await the reactions to this before my second turn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attendo le vostre conclusioni con interesse.
i await your conclusions with interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attendo le sue reazioni, signor presidente.
i look forward to your reactions, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
impossibile recuperare le informazioni dal repository. %s1 %s1 %s2
unable to get the information from the repository. %s1 %s1 %s2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la periferica logica per la quale vengono misurate le informazioni dal sensore.
the logical device for which information is measured by the sensor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non mi ero reso conto che fosse il mio fornitore
i did not realise it was my supplier, who seems to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli altri algoritmi di ridimensionamento utilizzano solo le informazioni dal frame corrente.
all the other resize algorithms use information from one current frame only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in primo luogo, dobbiamo guardare le informazioni dal punto di vista della verità.
first, we must look at the information from the standpoint of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelle: il libro della settimana, le informazioni dal territorio, musica,….
pelle: il libro della settimana, le informazioni dal territorio, musica,….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo le proposte per una "normativa comune” entro la fine dell'anno.
i look forward to the proposals for a 'common legislation' by the end of the year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attendo le proposte della commissione per il quarto programma, che saranno pronte entro l'estate.
i fully expect the commission's proposals for the fourth programme to be ready by the summer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: