Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo un vostro urgente riscontro
we await your urgent reply
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di un vostro riscontro
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri dettagli su come procedere qui:
more details on how to proceed here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto occorre discutere su come procedere.
what this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elenco delle sottosezioni su come procedere:
list of subsections on how to proceed:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auspichiamo di avere al più presto un vostro riscontro positivo,
we hope for soon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci servirebbero tuoi feedback e tue indicazioni su come procedere
i await your instructions on how to proceed
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò fornisce una chiara indicazione su come procedere su tali questioni.
there is a clear signpost here as to how we can move forward on these issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È pertanto opportuno riflettere su come procedere per migliorare la situazione.
it is therefore appropriate to consider how to improve this situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulteriori informazioni su come procedere sono disponibili nella domanda frequente 949 .
more information on how to proceed can be found in faq 949 .
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
suggerisce al sottocomitato di discutere su come procedere con la redazione del parere.
he suggested that the sub-committee discuss how to proceed with the drafting of the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nondimeno, finora nessuno è stato in grado di trovare un accordo su come procedere alla loro ricostituzione.
no one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
intanto si avvicina il momento di avviare la discussione su come procedere in seguito.
sooner or later, it will also be time to begin discussing how we are to make further progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: