Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo tua risposta al più presto possibile
i await your reply as soon as possible
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo una tua risposta
i await your reply
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti risponderà al piu' presto
i'm fine,and i hope you are too.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà ricontattato al piu' presto.
you will be contacted as soon by our staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi contatteremo al piu presto
we will contact you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci torneremo al piu presto.
we will be back as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torneremo al piu' presto sicuramente.
we will return to more 'surely soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua risposta al tuo articolo
your answer to your article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ci ritorneremo sicuramente al piu' presto.
we will definitely return to more 'soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo una risposta al nostro appello da parte della commissione affinché tale lavoro sia svolto al più presto.
i will be looking to the commission to respond to our call for such work as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da andarci al piu' presto , 21/09/2011
from the most go 'soon , 21/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrotonda la tua risposta al decimo più vicino.
round your answer to the nearest tenth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciateci sapere al piu presto se potete venire.
please inform us as soon as possible if you can come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cliente inviera' al piu' presto la visura camerale aggiorata
the customer will send the aggregated chamber of commerce certificate as soon as possible
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo una tua conferma per procedere a programmare la riunione
i await your confirmation to proceed
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completa. arrotonda la tua risposta al decimo più vicino.
complete. round your answer to the nearest tenth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie carissimi è stata una vacaza meravigliosa non vediamo l'ora di ripeterla al piu presto!!!
thanks dear it was a wonderful vacaza we can not wait to repeat it as soon as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che questa situazione preventiva e di emergenza possa rientrare al piu' presto
we hope that this preventive and emergency situation can return soon
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi offriamo informazioni addizionali e vogliamo vendere la piattaforma al piu' presto possibile.
we will provide more details about this platform and we intend to sell it in the near future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: